oraec235-65

token oraec235-65-1 oraec235-65-2 oraec235-65-3 oraec235-65-4 oraec235-65-5 oraec235-65-6 oraec235-65-7 oraec235-65-8 oraec235-65-9 oraec235-65-10 oraec235-65-11 oraec235-65-12 oraec235-65-13 oraec235-65-14 ←
written form ꜥḥꜣ [tw] [ḥr] [rḫ] [rḫ] [jb] [ḥr-n,tt] [mri̯.n] =[k] [sw] [r-gs] [ḥm] =[k] [ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)] ←
hiero [⯑] ←
line count [3, 12] [3, 12] [3, 12] [3, 12] [3, 12] [3, 12] [3, 12] [3, 12] [3, 12] [3, 12] [3, 12] [3, 12] [3, 12] [3, 12] ←
translation kämpfen du wegen Wissen kennen Herz denn; weil (Konjunktion) wünschen [Suffix Pron. sg.2.m.] ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] an der Seite von Majestät [Suffix Pron. sg.2.m.] l.h.g. (Abk.) ←
lemma ꜥḥꜣ ṯw ḥr rḫ rḫ jb ḥr-n.tjt mri̯ =k sw r-gs ḥm =k ꜥnḫ-wḏꜣ-snb ←
AED ID 39920 174900 107520 95640 95620 23290 108040 72470 10110 129490 851526 104690 10110 550118 ←
part of speech verb pronoun preposition substantive verb substantive particle verb pronoun pronoun preposition substantive pronoun verb ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology n-morpheme ←
inflection imperative participle suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_2-lit verb_3-inf ←
status st_absolutus st_absolutus st_pronominalis ←

Translation: Kämpfe für die Weisheit dessen mit weisem Herzen (??), weil du es/ihn an der Seite deiner Majstät L.H.G. wünschst (?).

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License