oraec2350-4

token	oraec2350-4-1	oraec2350-4-2	oraec2350-4-3	oraec2350-4-4	oraec2350-4-5	oraec2350-4-6	oraec2350-4-7	oraec2350-4-8	oraec2350-4-9	oraec2350-4-10	←
written form	m	⸮ꜥbꜣbꜣ?	jm	=st	jwꜥꜥ	n(,j)	jti̯	=(j)	Wsjr	nb-ꜥnḫ	←
hiero											←
line count	[22,7]	[22,7]	[22,8]	[22,8]	[22,8]	[22,8]	[22,8]	[22,8]	[22,8]	[22,8]	←
translation	nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)	[Verb]	mittels	[Suffix Pron. sg.3.f.]	[Fleischstück (Keule mit Knochen)]; Unterschenkel (?)	von [Genitiv]	Vater	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Osiris	Herr des Lebens	←
lemma	m	ꜥbꜣbꜣ	m	=st	jwꜥ	n.j	jtj	=j	Wsjr	nb-ꜥnḫ	←
AED ID	64410	852211	64360	851173	22360	850787	32820	10030	49460	82000	←
part of speech	verb	verb	preposition	pronoun	substantive	adjective	substantive	pronoun	entity_name	epitheton_title	←
name									gods_name		←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun			←
numerus					substantive_masc		substantive_masc				←
epitheton										epith_god	←
morphology											←
inflection											←
adjective						nisbe_adjective_preposition					←
particle											←
adverb											←
verbal class		verb_5-lit									←
status											←

Translation: Besudelt(???) euch nicht damit, mit dem Unterschenkel meines Vaters Osiris, des Lebensherrn!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero