oraec236-31

token oraec236-31-1 oraec236-31-2 oraec236-31-3 oraec236-31-4 oraec236-31-5 oraec236-31-6 oraec236-31-7 oraec236-31-8 oraec236-31-9 oraec236-31-10 oraec236-31-11 oraec236-31-12 oraec236-31-13 oraec236-31-14 oraec236-31-15 oraec236-31-16 oraec236-31-17 oraec236-31-18 oraec236-31-19 oraec236-31-20 oraec236-31-21 oraec236-31-22 ←
written form pr,t-ḫrw n jmꜣḫ,w Ḏi̯-H̱nm,w m wꜣg ḏḥw,t(j)t m ḥḏd,t m ḥ(ꜣ)b-⸮Zkr? m rkḥ m tp,j-rnp,t m ḥ(ꜣ)b-wr m pr,t-ꜥꜣ,t m ḥ(ꜣ)b.pl nb.w ←
hiero 𓉐𓊤𓏐𓏊 𓈖 𓄪𓅱 𓎸𓏙𓀀 𓅓 𓍯𓎼𓎱 𓅝𓏏 𓅓 𓎛𓆓𓂧𓏏𓎱 𓅓 𓅃𓏤𓉲𓏤𓎱 𓅓 𓂋𓎡𓎛𓊮𓎱 𓅓 𓌐𓆳𓎱 𓅓 𓎳𓏤𓅨 𓅓 𓉐𓂋𓏏𓎱𓉻𓏏 𓅓 𓎱𓏤𓏥 𓎟𓅱 ←
line count [A21] [A21] [A21] [A21] [A21] [A21] [A21] [A21] [A21] [A21] [A21] [A21] [A21] [A21] [A22] [A22] [A22] [A22] [A22] [A22] [A22] [A22] ←
translation Totenopfer für (jmd.) Würdiger; Versorgter PN/m am Wag-Fest (Totenfest) Thot-Fest am [ein Fest] [temporal] Fest des Sokar [temporal] Brand (ein Fest) [temporal] Jahresanfang (ein Fest) [temporal] Großes Fest (ein Totenfest) [temporal] [Fest bei Osirismysterien] [temporal] Fest alle ←
lemma pr.t-ḫrw n jmꜣḫ.w m Wꜣg Ḏḥw.tyt m ḥḏḏ.t m Ḥꜣb-Zkr m Rkḥ m Tp-rnp.t m Ḥꜣb-wr m pr.t-ꜥꜣ.t m ḥꜣb nb ←
AED ID 850238 78870 25090 64360 43510 185300 64360 112880 64360 450441 64360 96460 64360 171190 64360 450442 64360 60440 64360 103300 81660 ←
part of speech substantive preposition substantive unknown preposition entity_name entity_name preposition substantive preposition entity_name preposition entity_name preposition entity_name preposition entity_name preposition substantive preposition substantive adjective ←
name artifact_name artifact_name artifact_name artifact_name artifact_name artifact_name ←
number ←
voice ←
genus masculine feminine feminine masculine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular plural plural ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: An invocation offering for the praised one Rediukhnum on the wag festival, on the Thoth festival, on the Hedjedet festival, on the festival of Sokar (?), on the Rekeh festival, on the festival of first day of the year, on the great festival, on the great procession, and on all festivals.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License