This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec237-22-1 | oraec237-22-2 | oraec237-22-3 | oraec237-22-4 | oraec237-22-5 | oraec237-22-6 | oraec237-22-7 | oraec237-22-8 | oraec237-22-9 | oraec237-22-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rn | =f | ḥr | =s | dm | m-rʾ-ꜥ | n | ḥtm.n | ḫr,t.pl | ḏ,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [1.18] | [1.18] | [1.18] | [1.18] | [1.18] | [1.19] | [1.19] | [1.19] | [1.19] | [1.19] | ← |
| translation | Name | [Suffix Pron. sg.3.m.] | in Hinsicht auf (Bezug) | [Suffix Pron.sg.3.f.] | (den Namen) rühmen | ebenfalls | [Negationspartikel] | vergehen | Angelegenheit | Ewigkeit | ← |
| lemma | rn | =f | ḥr | =s | dm | m-rʾ-ꜥ | n | ḥtm | ḫr.t | ḏ.t | ← |
| AED ID | 94700 | 10050 | 107520 | 10090 | 179190 | 64970 | 850806 | 111600 | 854534 | 181400 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | preposition | pronoun | verb | adverb | particle | verb | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Sein diesbezüglicher Name ist weiterhin / so oder so gerühmt. Nicht vergehen Angelegenheiten der $ḏ.t$-Ewigkeit.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License