This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec237-21-1 | oraec237-21-2 | oraec237-21-3 | oraec237-21-4 | oraec237-21-5 | oraec237-21-6 | oraec237-21-7 | oraec237-21-8 | oraec237-21-9 | oraec237-21-10 | oraec237-21-11 | oraec237-21-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | ḥsb.n | nswt | njs.w | ḥr | jš.t.pl | =f | n | rḫ | _rw | kꜣi̯.n | =f | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [1.17] | [1.18] | [1.18] | [1.18] | [1.18] | [1.18] | [1.18] | [1.18] | [1.18] | [1.18] | [1.18] | [1.18] | ← |
| translation | [Negationspartikel] | rechnen | König | rufen | wegen | Sache | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Negationspartikel] | wissen | denken | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | |
| lemma | n | ḥsb | nswt | njs | ḥr | jḫ.t | =f | n | rḫ | kꜣi̯ | =f | ← | |
| AED ID | 850806 | 109870 | 88040 | 80210 | 107520 | 30750 | 10050 | 850806 | 95620 | 163220 | 10050 | ← | |
| part of speech | particle | verb | substantive | verb | preposition | substantive | pronoun | particle | verb | verb | pronoun | ← | |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | passive | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | suffixConjugation | relativeform | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Nicht muss ein König rechnen, der wegen seiner Dinge gerufen wird, nicht weiß ... (?), was er erdacht hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License