oraec237-33

token	oraec237-33-1	oraec237-33-2	oraec237-33-3	oraec237-33-4	oraec237-33-5	oraec237-33-6	oraec237-33-7	oraec237-33-8	oraec237-33-9	oraec237-33-10	oraec237-33-11	oraec237-33-12	←
written form	twt	rʾ-ḥr,j	n	=s	jm,y	jri̯.tj	=f(j)	mj	n,tjt	m	jb	=〈j〉	←
hiero													←
line count	[2.9]	[2.9]	[2.9]	[2.9]	[2.9]	[2.9]	[2.9]	[2.9]	[2.9]	[2.9]	[2.9]	[2.9]	←
translation	du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.]	oberster Mund (höchster Beamter)	gehörend	gehörend	gehörig zu (in der Verbindung n=...-jm.y)	tun	[Suffix Pron. sg.3.m. (Verbaladj.)]	wie	Das, was ist	in	Herz	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	ṯwt	rʾ-ḥr.j	n= ...-jm.y	n= ...-jm.y	jm.y	jri̯	=fj	mj	n.tjt	m	jb	=j	←
AED ID	175050	93010	400984	400984	25160	851809	851172	850796	89760	64360	23290	10030	←
part of speech	pronoun	epitheton_title	adjective	adjective	adjective	verb	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice													←
genus									feminine				←
pronoun	personal_pronoun						personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus									singular		singular		←
epitheton		title											←
morphology													←
inflection													←
adjective					nisbe_adjective_preposition								←
particle													←
adverb													←
verbal class						verb_3-inf							←
status									st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Du bist ihr (d.h. der Arbeit) Oberhaupt, einer, der (es) ausführen wird entsprechend dem, was in 〈meinem〉 Herzen ist.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero