oraec237-39

token	oraec237-39-1	oraec237-39-2	oraec237-39-3	oraec237-39-4	oraec237-39-5	oraec237-39-6	oraec237-39-7	←
written form	ẖr(,j)-ḥb-ḥr,j-tp	zẖꜣ,w-mḏꜣ,t-nṯr	ḥr	pd	šs	wḥꜥ	〈w〉ꜣwꜣ,yt	←
hiero								←
line count	[2.14]	[2.14]	[2.14]	[2.14]	[2.15]	[2.15]	[2.15]	←
translation	oberster Vorlesepriester	Schreiber des Gottesbuches	[mit Infinitiv]	ausspannen	Strick	(etwas) ablösen	Strick	←
lemma	ẖr.j-ḥꜣb.t-ḥr.j-tp	zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr	ḥr	pḏ	šs	wḥꜥ	wꜣwꜣ.t	←
AED ID	855945	858547	107520	63170	156930	48760	42720	←
part of speech	substantive	substantive	preposition	verb	substantive	verb	substantive	←
name								←
number								←
voice								←
genus	masculine	masculine			masculine		feminine	←
pronoun								←
numerus	singular	singular			singular		singular	←
epitheton								←
morphology								←
inflection				infinitive		infinitive		←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class				verb_2-lit		verb_3-lit		←
status	st_absolutus	st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Der oberste Rezitationspriester (und) der Schreiber des Gottesbuches spannten den Strick (und) lösten das Band.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero