This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2370-8-1 | oraec2370-8-2 | oraec2370-8-3 | oraec2370-8-4 | oraec2370-8-5 | oraec2370-8-6 | oraec2370-8-7 | oraec2370-8-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | shp.n | =k | tꜣ.du | tmm.w | ⸢nṯr.pl⸣ | ḥr | swꜣš | =k | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [15] | [15] | [15] | [15] | [16] | [16] | [16] | [16] | ← |
| translation | (die beiden Länder) verwalten | [Suffix Pron. sg.2.m.] | die Beiden Länder (Ägypten) | Menschheit | Gott | [mit Infinitiv] | preisen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | shp | =k | Tꜣ.wj | tm.w | nṯr | ḥr | swꜣš | =k | ← |
| AED ID | 140140 | 10110 | 168970 | 172070 | 90260 | 107520 | 129900 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | entity_name | substantive | substantive | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | place_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | substantive_masc | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Du hast verwaltet die beiden Länder, während die Menscheit (und die Götter) dich preisen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License