oraec2375-6

token oraec2375-6-1 oraec2375-6-2 oraec2375-6-3 oraec2375-6-4 oraec2375-6-5 oraec2375-6-6 oraec2375-6-7 oraec2375-6-8 oraec2375-6-9 oraec2375-6-10 oraec2375-6-11 oraec2375-6-12 oraec2375-6-13 oraec2375-6-14 oraec2375-6-15 oraec2375-6-16 oraec2375-6-17 oraec2375-6-18 oraec2375-6-19 oraec2375-6-20 oraec2375-6-21 oraec2375-6-22 oraec2375-6-23 oraec2375-6-24 oraec2375-6-25 ←
written form nfr.n n Wnjs ḥnꜥ kꜣ =f ꜥnḫ Wnjs ḥnꜥ kꜣ =f bꜣ =f ḥr =f ꜣms =f m ꜥ =f ꜥbꜣ =f m ḏr,t =f ←
hiero ←
line count [472] [472] [472] [472] [472] [472] [472] [472] [472] [472] [472] [472] [472] [473] [473] [473] [473] [473] [473] [473] [473] [473] [473] [473] [473] ←
translation gut sein [Dativ: Nutzen] Unas und (Koordination von Substantiv/-formen) Ka [Suffix Pron. sg.3.m.] leben Unas zusammen mit Ka [Suffix Pron. sg.3.m.] Leopardenfellschurz [Suffix Pron. sg.3.m.] [lokal] [Suffix Pron. sg.3.m.] [ein keulenartiges Zepter] [Suffix Pron. sg.3.m.] [lokal] Hand [Suffix Pron. sg.3.m.] [ein Zepter] [Suffix Pron. sg.3.m.] [lokal] Hand [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma nfr n Wnjs ḥnꜥ kꜣ =f ꜥnḫ Wnjs ḥnꜥ kꜣ =f bꜣ =f ḥr =f ꜣms =f m ꜥ =f ꜥbꜣ =f m ḏr.t =f ←
AED ID 854519 78870 800001 850800 162870 10050 38530 800001 850800 162870 10050 52880 10050 107520 10050 150 10050 64360 34360 10050 36480 10050 64360 184630 10050 ←
part of speech verb preposition entity_name preposition substantive pronoun verb entity_name preposition substantive pronoun substantive pronoun preposition pronoun substantive pronoun preposition substantive pronoun substantive pronoun preposition substantive pronoun ←
name kings_name kings_name ←
number ←
voice active ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_3-lit ←
status st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: Es war gut für Unas zusammen mit seinem Ka, Unas lebt mit seinem Ka, sein Leopardenfellschurz ist auf ihm, sein $ꜣms$-Zepter ist in seinem Arm, sein $ꜣbꜣ$-Zepter ist in seiner Hand.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License