This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec238-20-1 | oraec238-20-2 | oraec238-20-3 | oraec238-20-4 | oraec238-20-5 | oraec238-20-6 | oraec238-20-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | bꜣ | ⸢ꜥq⸣ | [r] | t⸢pḥ⸣.t | =sn | [...] | [ꜥꜣp]⸢p⸣ | ← |
| hiero | 𓅡𓏤 | 𓅧𓈎𓂻 | 𓏏𓊪𓎛𓏏𓉐 | [⯑] | [⯑] | ← | ||
| line count | [vs. 14,7] | [vs. 14,7] | [vs. 14,7] | [vs. 14,7] | [vs. 14,7] | [vs. 14,8] | ← | |
| translation | Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit) | eintreten | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | Höhle | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Apophis (Schlangengott, Götterfeind) | ← | |
| lemma | bꜣ | ꜥq | r | ṯpḥ.t | =sn | Ꜥꜣpp | ← | |
| AED ID | 52840 | 41180 | 91900 | 175280 | 10100 | 35360 | ← | |
| part of speech | substantive | verb | preposition | substantive | pronoun | entity_name | ← | |
| name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Ba, ⸢der eingetreten ist⸣ [in] ihre H⸢öh⸣le [… … … Apo]⸢phis⸣.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License