This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec238-19-1 | oraec238-19-2 | oraec238-19-3 | oraec238-19-4 | oraec238-19-5 | oraec238-19-6 | oraec238-19-7 | oraec238-19-8 | oraec238-19-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥq | ḫtm | ⸢=k⸣ | [...] | ⸢m⸣ | jsj[.pl] | ⸢ḫm⸣[⸮.yw?] | ḥr-tp | tꜣ | ← |
| hiero | 𓅧𓈎𓂻 | 𓐍𓏏𓅓𓋨 | 𓎡 | 𓅓 | [⯑] | [⯑] | 𓁷𓏤𓁶𓏤 | 𓇾𓏤𓈇 | ← | |
| line count | [vs. 14,6] | [vs. 14,6] | [vs. 14,6] | [vs. 14,7] | [vs. 14,7] | [vs. 14,7] | [vs. 14,7] | [vs. 14,7] | ← | |
| translation | eintreten | verschließen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | aus | Grab | Unwissender | auf | Erde | ← | |
| lemma | ꜥq | ḫtm | =k | m | jz | ḫm | ḥr-tp | tꜣ | ← | |
| AED ID | 41180 | 121710 | 10110 | 64360 | 31010 | 116920 | 108280 | 854573 | ← | |
| part of speech | verb | verb | pronoun | preposition | substantive | substantive | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | plural | plural | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | imperative | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Tritt ein, ⸢du⸣ mögest verschließen [… … …] ⸢aus⸣ den Gräb[ern], die ⸢Ignoranten (?)⸣ auf Erden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License