This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2388-8-1 | oraec2388-8-2 | oraec2388-8-3 | oraec2388-8-4 | oraec2388-8-5 | oraec2388-8-6 | oraec2388-8-7 | oraec2388-8-8 | oraec2388-8-9 | oraec2388-8-10 | oraec2388-8-11 | oraec2388-8-12 | oraec2388-8-13 | oraec2388-8-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏi̯ | =f | ⸢wsr⸣ | m | tꜣ | ꜣḫ | m | dwꜣ,t | pri̯ | bꜣ | sqbḥ | =f | m | ḥw,t | ← |
| hiero | 𓂞 | 𓆑 | [⯑] | 𓅓 | 𓇾𓏤𓈅 | 𓅜𓇳 | 𓐛 | 𓇼𓏏𓉐 | 𓉐𓂋𓂻 | 𓅡𓏤 | 𓋴𓈎𓃀� | 𓆑 | 𓐛 | 𓉗𓏏𓉐 | ← |
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | ← |
| translation | geben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Macht | [lokal] | Erde | Macht; Zauberkraft | [lokal] | Unterwelt | herauskommen; herausgehen | Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit) | erquicken | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [lokal] | Grab | ← |
| lemma | rḏi̯ | =f | wsr.w | m | tꜣ | ꜣḫ.w | m | dwꜣ.t | pri̯ | bꜣ | sqbḥ | =f | m | ḥw.t | ← |
| AED ID | 851711 | 10050 | 49600 | 64360 | 854573 | 253 | 64360 | 854583 | 60920 | 52840 | 146110 | 10050 | 64360 | 99790 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | substantive | preposition | substantive | verb | substantive | verb | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | verb_caus_3-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Möge er Macht auf Erden, Wirkungsmächtigkeit in der Unterwelt und das Herauskommen des Ba, gewähren, damit er sich im Grab erfrischen kann.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License