oraec2389-2

token	oraec2389-2-1	oraec2389-2-2	oraec2389-2-3	oraec2389-2-4	oraec2389-2-5	oraec2389-2-6	oraec2389-2-7	oraec2389-2-8	oraec2389-2-9	oraec2389-2-10	oraec2389-2-11	←
written form	j	Šw	j.n	Ḏd,w(j)	ṯz-pẖr	ẖr(,j)	ꜥfn,t	Ḥw,t-Ḥr,w	ḫnm	=sn	Wsjr	←
hiero												←
line count	[1]	[1]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	[Interjektion]; oh!	GN/Schu	sagen	[Gott]	[Rezitationsvermerk]	befindlich unter, unterer	Kopftuch	GN/Hathor	erfreuen	sie [pron. suff. 3. pl.]	GN/Osiris	←
lemma	j	Šw	j	ḏd.wj	ṯꜣz-pẖr	ẖr.j	ꜥfn.t	Ḥw.t-Ḥr.w	ḫnm	=sn	Wsjr	←
AED ID	20030	152710	500024	185990	177140	124220	37400	99960	854533	10100	49460	←
part of speech	interjection	entity_name	verb	epitheton_title	undefined	adjective	substantive	entity_name	verb	pronoun	entity_name	←
name		gods_name						gods_name			gods_name	←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun										personal_pronoun		←
numerus							substantive_fem					←
epitheton				epith_god								←
morphology												←
inflection												←
adjective						nisbe_adjective_preposition						←
particle												←
adverb												←
verbal class									verb_3-lit			←
status												←

Translation: "Oh, Schu!", sagt der von Busiris und umgekehrt, "der Kopftuchträger und Hathor, sie erfreuen Osiris.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero