This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec239-22-1 | oraec239-22-2 | oraec239-22-3 | oraec239-22-4 | oraec239-22-5 | oraec239-22-6 | oraec239-22-7 | oraec239-22-8 | oraec239-22-9 | oraec239-22-10 | oraec239-22-11 | oraec239-22-12 | oraec239-22-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | ḫrp | n | tʾ.pl | ḥr(,j)-⸢dp⸣ | ḥ(n)q,t | m | Ꜥ[,t] | bnj[,t] | Ꜥ[,t] | jwf | Ꜥ,t | Ꜥw,t | ← |
| hiero | 𓏌𓎡𓀀 | 𓐍𓂋𓊪𓂡𓀀 | 𓈖 | 𓏏𓏤𓏒𓏥 | 𓁷𓁶 | [⯑] | 𓅓 | [⯑] | [⯑] | [⯑] | 𓇋𓆑𓄼𓏥 | 𓂝𓏏𓉐 | 𓂝𓌙𓏏𓅱 | ← |
| line count | [19] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | ← |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | Leiter | von [Genitiv] | Brot (allg.) | Oberhaupt | Bier | in | Abteilung (eines Wirtschaftsgebäudes) | Süßigkeiten | Abteilung (eines Wirtschaftsgebäudes) | Fleisch | Abteilung (eines Wirtschaftsgebäudes) | Kleinvieh | ← |
| lemma | jnk | ḫrp | n.j | tʾ | ḥr.j-tp | ḥnq.t | m | ꜥ.t | bnj.t | ꜥ.t | jwf | ꜥ.t | ꜥw.t | ← |
| AED ID | 27940 | 120190 | 850787 | 168810 | 108900 | 110300 | 64360 | 854495 | 56000 | 854495 | 22520 | 854495 | 35870 | ← |
| part of speech | pronoun | epitheton_title | adjective | substantive | substantive | substantive | preposition | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | masculine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | plural | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | title | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich war ein Leiter der Brote und ein Aufseher des Bieres in der Abteilung für Süßigkeiten, der Abteilung für Fleisch und der Abteilung für Kleinvieh.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License