oraec239-5

token	oraec239-5-1	oraec239-5-2	oraec239-5-3	oraec239-5-4	oraec239-5-5	oraec239-5-6	oraec239-5-7	oraec239-5-8	oraec239-5-9	oraec239-5-10	oraec239-5-11	←
written form	jw	jri̯.n	=j	hss.t	tꜢ	r-ḏr	=f	rḫ.w⸢.pl.n⸣	=⸢j⸣	[ḫ]m.w.pl.n	(=j)	←
hiero	𓇋𓅱	𓁹𓈖	𓀀	𓎛𓎿𓊃𓊃𓏏𓀁	𓇾𓈇𓏤	𓂋𓇥𓂋	𓆑	𓂋𓐍𓅱𓀀𓏥𓈖	𓀀	[⯑]		←
line count	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[4]	[4]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	tun	[Suffix Pron. sg.1.c.]	loben; begünstigen	Land (geogr.-polit.); Ägypten	ganz; gesamt	[Suffix Pron. sg.3.m.]	kennen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	nicht kennen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	jw	jri̯	=j	ḥzi̯	tꜣ	r-ḏr	=f	rḫ	=j	ḫm	=j	←
AED ID	21881	851809	10030	109620	854573	92500	10050	95620	10030	116910	10030	←
part of speech	particle	verb	pronoun	verb	substantive	preposition	pronoun	verb	pronoun	verb	pronoun	←
name												←
number												←
voice		active										←
genus				feminine	masculine			masculine		masculine		←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus				singular	singular			plural		plural		←
epitheton												←
morphology		n-morpheme		prefixed								←
inflection		suffixConjugation		relativeform				relativeform		relativeform		←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_3-inf		verb_3-inf				verb_2-lit		verb_2-lit		←
status					st_absolutus							←

Translation: Ich tat das, was das ganze Land lobte, diejenigen, die ich kannte und diejenigen, die (ich) nicht kannte,

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero