This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec239-8-1 | oraec239-8-2 | oraec239-8-3 | oraec239-8-4 | oraec239-8-5 | oraec239-8-6 | oraec239-8-7 | oraec239-8-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | swꜢi̯ | =j | ḥr | ḏꜣr | n | mri̯.n | =j | ← |
| hiero | 𓂜 | 𓋴𓍯𓄿�𓂻 | 𓀀 | 𓁷𓏤 | 𓍑𓄿𓂋𓏛 | 𓈖 | 𓌸𓂋𓈖 | 𓀀 | ← |
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | ← |
| translation | [Negationspartikel] | vorbeigehen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [lokal] | Bedürfnis | von [Genitiv] | lieben | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | n | swꜣi̯ | =j | ḥr | ḏꜣr | n.j | mri̯ | =j | ← |
| AED ID | 850806 | 129740 | 10030 | 107520 | 182220 | 850787 | 72470 | 10030 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | preposition | substantive | adjective | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | relativeform | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_4-inf | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Ich ging nicht vorbei an den Bedürfnis(sen) von jemandem, den ich liebe.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License