oraec24-109

token	oraec24-109-1	oraec24-109-2	oraec24-109-3	oraec24-109-4	oraec24-109-5	oraec24-109-6	oraec24-109-7	oraec24-109-8	oraec24-109-9	oraec24-109-10	oraec24-109-11	oraec24-109-12	oraec24-109-13	oraec24-109-14	←
written form	jri̯.ḫr	=k	r	=f	ḫmt.pl	n.w	ḏsf,w	ḥnꜥ	rḏi̯.t	n	=f	pẖr,t	ḥr	sꜣ	←
hiero	𓁹𓐍𓂋	𓎡	𓂋	𓆑	𓐍𓂸𓏏𓅱𓏥	𓏌𓏤	𓆓𓋴𓆑𓅱𓊮	𓎛𓈖𓂝	𓂋𓂝𓏏	𓈖	𓆑	𓄲𓂋𓏏𓈒𓏥	𓁷𓏤	𓐟𓏤	←
line count	[40,7]	[40,8]	[40,8]	[40,8]	[40,8]	[40,8]	[40,8]	[40,8]	[40,8]	[40,8]	[40,8]	[40,8]	[40,8]	[40,8]	←
translation	machen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	bezüglich	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[ärztliche Behandlungsweise]	von [Genitiv]	[Substantiv]	und (Koordination von Verben)	geben	hin zu	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Heilmittel (allg.)	für (Grund)	das Danach, Nachbehandlung	←
lemma	jri̯	=k	r	=f	ḫmt	n.j	ḏsf.w	ḥnꜥ	rḏi̯	n	=f	pẖr.t	ḥr	sꜣ	←
AED ID	851809	10110	91900	10050	117420	850787	863043	850800	851711	78870	10050	61950	107520	865670	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	substantive	preposition	verb	preposition	pronoun	substantive	preposition	substantive	←
name															←
number															←
voice	active														←
genus						masculine	masculine					feminine		masculine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun				←
numerus					plural	plural	singular					singular		singular	←
epitheton															←
morphology	ḫr-morpheme								t-morpheme						←
inflection	suffixConjugation								infinitive						←
adjective						nisbe_adjective_preposition									←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_3-inf								verb_irr						←
status					st_absolutus		st_absolutus					st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Du sollst dagegen $ḫmt$-Mittel des $ḏsf.w$ bereiten und ihm ein Heilmittel für die Nach(behandlung) geben:

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero