oraec24

Digital edition of oraec24 (for metadata and credits check oraec24)

šsꜣ,w n mn rʾ-jb

jr ḫꜣi̯ =k s ḥr šnꜥ n rʾ-jb =f dns =f r wnm jw ẖ,t =f ḥns.t jb =f ẖsi̯ =f r šm,t mj s ḥr mn tꜣ,w.pl n.w pḥ,t mꜣꜣ.ḫr =k sw sṯs.y

gmm =k ẖ,t =f tꜣ šnꜥ m rʾ-jb =f ḏd.ḫr =k r =f

sp,w pw n mjs,t

jri̯.ḫr =k sp n sštꜣ n sm,yt jrr.w swn,w pꜣḫ-sr,t (j)ny,t n.t bnj šbb ꜥtḫ ḥr mw swrj jn s r dwꜣ,yt 4 r wḫꜣ =k ẖ,t =f

jr m-ḫt jri̯.t nn jr gmi̯ =k mr.wj m ẖ,t =f gs wnm,j ((šmm)) gs jꜣb,j qb ḏd.ḫr =k r =s

ḫꜣ,yt pw ḥr mḫ⸮.t? wnm =s

wḥm.ḫr =k mꜣn =f

gmm =k ẖ,t =f qb.tj r-ḏr =s ḏd.ḫr =k

jw mjs,t =f pḫꜣ.tj

jw ={n}〈s〉 nḏꜣḏꜣ.tj n =s

šsp.n =f sp

jr ḫꜣi̯ =k s ḥr mn rʾ-jb =f jw ꜥ,t.pl =f nb.t dns.tj r =f mj bs,w n wrd,t rḏi̯.ḫr =k ḏr,t =k ḥr rʾ-jb =f

gmm =k rʾ-jb =f sr.w jw šmi̯ jwi̯ ẖr ḏbꜥ.pl =k ḏd.ḫr =k r =s

nnj,w pw n wnm tm rḏi̯ wnm =f ḫnt

jri̯.ḫ〈r〉 =k n =f pḫꜣ =f nb (j)ny,t n.t bnj ꜥtḫ ḥr ḥ(n)q,t n.t ꜣq jwi̯ wnm =f

jr ḫꜣi̯ =k sw m-ḫt jri̯.t nn gmm =k ḏr,w =f šm ẖ,t =f qb.tj ḏd.ḫr =k

jw nnj,w =f hꜣi̯.y

rḏi̯.ḫr =k mk =f =f r ḏꜣf nb

jr ḫꜣi̯ =k s ẖr šnꜥ jri̯ =f fꜣy,t.pl n.t sry,t jw ḫꜣ,yt =f ẖr ḏrw,w =f mj ḏrw,t.pl n.t ḥs

sṯs,w.pl pw ḥr ḏrw,w.du =f jw ḥns.n rʾ-jb =f

jri̯.ḫr =k n =f sp.w.pl šsm.w.pl n.w swrj

ꜣḥ wꜣḏ psi̯ ḥr mrḥ,t bj,t sꜥm rʾ-32 pr,t-šnj rʾ-16 šꜣšꜣ rʾ-8

rḏi̯ ḥr =f

psi̯ m (j)ḫ,t wꜥ.t

swrj r hrw 4

jr ḫꜣi̯ =k sw m-ḫt gmm =k sw m ḫꜣ,yt =f n.t sp dp,j snb =f pw

jr ḫꜣi̯ =k s ḥr mn rʾ-jb =f jw =f mn =f gꜣb =f mnd =f gs n rʾ-jb =f jw ḏd =tw r =f wꜣḏ pw ḏd.ḫr =k r =s

ꜥq.t m pw

m(w)t pw ḫns n =f

jri̯.ḫr =k n =f sp.w.pl ḏdb n sm,yt

pr,t tḥwꜣ 1 ḫꜣs,yt 1 njwjw 1 jnnk 1 dšr.w.pl n.w sẖ,t 1

psi̯ ḥr mrḥ,t

swrj jn s

rḏi̯.ḫr =k ((ḏr,t)) =((k)) ḥr =f qꜥḥ.tj r nḏm gꜣb šwi̯ m jh

ḏd.ḫr =k

jw ꜣh pn hꜣi̯.y r qꜣb-mꜣꜥ r pḥ,wyt

n wḥm =j sp rʾ~sj

jr ḫꜣi̯ =k s ḥr mn rʾ-jb =f jw =f qꜣs =f ꜥšꜣ jr gmi̯ =k st ḫnti̯.y r ḥꜣ,t =f jw jr(,t).du =fj šsm.tyj jw fnt =f tꜣḫb =f ḏd.ḫr =k r =f

sḥwꜣ.w.pl pw n.w st,t =f

n hꜣi̯.n 〈=sn〉 r npḥ,w =f m st,t =f

jri̯.ḫr =k n =f šns n sw,t sꜥm r ꜥꜣ,t wr,t

rḏi̯ dbḥ ḥr =f m ḥḏ,pl ḥnꜥ sjꜣrr =f m 〈ḥ(n)q,t〉 jwf ḏdꜣ n jḥ

wnm jn s sꜥm m ḥ(n)q,t n.t ḥꜣ,w-(j)ḫ,t r wn jr(,t).du =fj r z(b)j ḫnt =f hꜣꜣ m st,t

jr ḫꜣi̯ =k s ẖr šnꜥ n rʾ-jb =f rḏi̯.ḫr =k ḏr,t =k ḥr =f

gmm =k ḫꜣ,yt =f swmt.pl =f ꜣwr spd.tj ḏbꜥ.pl ḥr =f ḏd.ḫr =k r =f

sḫn pw n ḥs

n ṯs.t =f

jri̯.ḫr =k n =f sp.w.pl n.w sm,yt

dšr,w.pl n.w mnḏj 1/64 gs psi̯ 〈m〉 mrḥ,t ḥr bj,t tjꜥm rʾ-16 pr,t-šnj rʾ-16 šꜣšꜣ rʾ-8 gw n š rʾ-16 gw n ḥsp rʾ-16 jrp jrt,t

wnm sꜥm m ḥ(n)q,t nḏm.t r snb =f ḥr-ꜥ,wj

jr ḫꜣi̯ =k s ḥr mn rʾ-jb =f jw =f mn =f gꜣb =f mnd =f gs n rʾ-jb =f jw ḏd =t〈w〉 r =f wꜣḏ pw ḏd.ḫr =k r =s

ꜥq.t m pw

m(w)t pw ḫns n =f

jri̯.ḫr =k n =f sp.w.pl ḏdb n sm,yt

tḥwꜣ 1 ḫꜣs,yt 1 njwjw 1 jnnk 1 dḏw.pl n.w sẖ,t 1

psi̯ ḥr ḥ(n)q,t

swrj jn s

rḏi̯.ḫr =k ḏr,t =k ḥr =f qꜥḥ.tj 〈r〉 nḏm gꜣb šwi̯ m jh

ḏd.ḫr =k

jw jh hꜣi̯.y r qꜣb-mꜣꜥ n pḥ,wyt

n wḥm sp rsj

jr ḫꜣi̯ =k s ḥr mn rʾ-jb =f jw =f qjs =f ꜥšꜣ jr gmi̯ =k st ḫnti̯.y r ḥꜣ,t =f jw jr(,t).du =fj šsm.tyj jw fnt =f tꜣḫb =f ḏd.ḫr =k r =f

sḥwꜣ.w.pl pw n.w st,t =f

n hꜣi̯ 〈=sn〉 [[r]] npḥ,w =f m st,t =f

jri̯.ḫr =k n =f šns n sw,t sꜥm r ꜥꜣ,t wr,t

rḏi̯ dbḥ ḥr =f m ḥḏ,w ḥnꜥ sjꜣrr =f m ḥ(n)q,t jwf ḏdꜣ n jḥ

wnm jn s sꜥm m ḥ(n)q,t n.t ḥꜣ,w-(j)ḫ,t r wn jr(,t).du =fj r z(b)j ḫntt =f hꜣi̯.y m st,t

jr ḫꜣi̯ =k s mn =f st m wnw,t.pl mj wnm.w.pl n.w ḥs jw jb =f bꜣg =f mj kḥ.w ḫpi̯ ḏd.ḫr =k

ḥnw,t pw n.t ṯs,w

n sṯzi̯.n.tw =f

n wꜣḥ jb ḥr sp ḥwrw

jw jri̯.n =f ḫzd

jw sḥwꜣ.pl ry,t

jw mḏ(d).n ḫꜣ,yt

jri̯.ḫr =k n =f sp.w.pl n.w ngi̯.t =st m pẖr,t

jr ḫꜣi̯ =k s ḥr mn rʾ-jb =f jw ḥꜥ,pl =f ḫmꜣꜣ =f šmꜣ.yw r-ḏr =f jr ḫꜣi̯ =k sw n gmi̯.n =k ḫꜣ,yt m ẖ,t wpw-ḥr ḥnw,t n.t ḥꜥ,pl mj py,t ḏd.ḫr =k r =f

nḥꜣ pw n pr =k

jri̯.ḫr =k n =f sp.w.pl r =s

djdj n ꜣbw nḏ dš〈r〉 ḏꜣr,t

psi̯ ḥr mrḥ,t bj,t

wnm jn s r dwꜣ,yt 4 r ḥtm jb,t =f r dr nḥꜣ,t-jb =f

jr ḫꜣi̯ =k šnꜥ =f m rʾ-jb =f gmm =k ḏbꜣ.n =f ḏꜣi̯.n =f mr jw jb =f ḥws =f jw rʾ-jb =f ḫm =f ḏd.ḫr =k r =f

snf pw

n ṯs.t =f

rḏi̯.ḫr =k hꜣi̯ m pẖr,t

jri̯.ḫr =k n =f

sꜥm rʾ-8 pr,t-šnj rʾ-16 jšd rʾ-8 šꜣšꜣ rʾ-8

psi̯ ḥr ḥ(n)q,t n.t ḥꜣ,w-(j)ḫ,t

ꜥtḫ m (j)ḫ,t wꜥ.t

swrj jn s

hꜣi̯ sp pn m =f rʾ-pw m pḥ(,wj) =fj rʾ-pw mj snf n šꜣ m-ḫt ḏꜣf{f} =〈f〉 sk jri̯.n =k n =f wt ḥr r bꜣg =st m-ḥꜣ,t sk n jri̯.t =k sp pn

jri̯.ḫr =k n =f nwḏ,t dp.t mꜣꜥ.t m ꜥd n jḥ ꜥr n mꜣt,t šꜣwy,t ꜥntj,w ꜥꜣg,t

nḏ

wt ḥr =s

jr ḫꜣi̯ =k s ḥr mn šnꜥ m rʾ-jb =f gmm =k sw šmi̯ =f jwi̯ =f ẖr ḏbꜥ.pl =k mj mrḥ,t m-ẖnw ẖn,t ḏd.ḫr =k r =s

hꜣi̯.y =f m =f m ḥsꜣ

jri̯.ḫr =k n =f mm 1/64 gs (((j)ny,t)) ((n.t)) ((bnj)) ((1/64)) ((gs))

šbi̯

ꜥtḫ m ḥsꜣ ṯꜣ,y

nḏ

psi̯ ḥr mrḥ,t bj,t

wnm jn s 〈r〉 dwꜣ,(y)t 4 sk wt nn ḥr mjkꜣ,t swšr nḏ ꜣmj.w

jr ḫꜣi̯ =k s ḥr mn rʾ-jb =f gmm =k st ḥr psd =f mj ꜣtp,w n ẖr,j-dm,t ḏd.ḫr =k r =s

wḫd,w.pl pw thi̯⸮.pl? ḥr psd =f

mḥr jri̯.y =j m sp.w.pl n.w sꜣ

ꜥq r =f

m bṯ sw

jri̯.ḫr =k r =f ḫmt.pl n.w ḏsf,w ḥnꜥ rḏi̯.t n =f pẖr,t ḥr sꜣ

ḫt-ds 1 njwjw 1 ḏrḏ n šnd,t 1 bsn n qd,w 1

nḏ

psi̯ ḥr tꜣḥ,t n.t ḥ(n)q,t nḏm.t

wt ḥr =s r hrw 4 r snb =f ḥr-ꜥ,wj

jr ḫꜣi̯ =k šnꜥ n rʾ-jb =f gmm =k sw dḥr r ꜥꜣ,t wr,t ḏd.ḫr =k r =s

šnꜥ pw 〈n〉 hy,t ngg =k

jw =f mj nsy,t ṯs.n =s m ẖ,t

jri̯.ḫr =k n =f tjꜥm 1 šꜣšꜣ 1 gj,w n wḏb 1 gj,w n ḥsp 1 ḏꜣr,t 1

psi̯ ḥr ḥ(n)q,t nḏm.t r ngg =k sp pn n hy,t

jr ḫꜣi̯ =k s ẖr šnꜥ n rʾ-jb =f jw =f qꜣs =f mḥr wr,t mn =f st mj sẖ,t ḏd.ḫr =k

ṯꜣ,w pw n ḥs

n ṯs.t =f

jri̯.ḫr =k n =f swr,{tj}t

d(ꜣ)b rʾ-8 jrt,t rʾ-16 nqꜥ,wt rʾ-8

sḏr ḥr ḥ(n)q,t nḏm.t 1/32

ꜥtḫ

zwr ꜥšꜣ zp-2 r snb =f ḥr-ꜥ,wj

jr ḫꜣi̯ =k s ḥr mn rʾ-jb =f rḏi̯.jn =k ḏr,t =k ḥr =f

jr gmi̯ =k ṯs.n =f ḥr gs =f wnm,j ḏd.ḫr =k

jw ṯꜣ.n jri̯.n dp

jri̯.ḫr =k n =f sp.w.pl r =s m ḥr,w-ꜥ.pl

mm

ꜥtḫ

swrj r hrw 4

jr ḫꜣi̯ =k sw m-ḫt jri̯.t nn gmm =k ḫꜣ,yt.pl =f jptn mn.tj mj jm,jt-ḥꜣ,t jri̯.ḫr =k n =f sp.w.pl šsm.w.pl r hꜣꜣ =f r snb =f

pr,t tḥwꜣ rʾ-64 šsp,t ḥmꜣ,yt

nḏ

psi̯ ḥr ḥ(n)q,t nḏm.t

jri̯.ḫr =k n =f sp.w.pl šsm.w.pl n mrḥ,t r hꜣꜣ 〈=f〉 n =f

ꜥꜣ,t sẖ,t

nḏ

((psi̯)) ḥr mrḥ,t bj,t

wnm jn s r hrw 4

jr ḫꜣi̯ =k s ẖr,j šnꜥ m gs =f jꜣb,j jw =f ẖr ḏr,w =f n ḏꜣi̯.n =f tꜣ ḏd.ḫr =k r =f

jw jri̯.n =f wḏb ṯsi̯.n =f šꜥy,t

jri̯.ḫr =k n =f sp.w.pl n.w jm,j =f ḥꜣ,t m psḏ ḥsb nḏ tjꜥm rʾ-8 pr,t-šnj rʾ-16 šꜣšꜣ rʾ-8

psi̯ m (j)ḫ,t wꜥ.t ḥr mrḥ,t rʾ,wj bj,t

wnm jn s r hrw 4

jr ḫꜣi̯ =k s m-ḫt jri̯.t nn gmm =k sw zbj ẖr,w jri̯.ḫr =k n =f tmt,w psd psi̯ ḥr-qdw

wnm jn s r mḥ ẖ,t =f r spꜣ qꜣb =f r hrw 4

rḏi̯.ḫr =k ḏr,t =k ḥr =f

gmm =k st šꜥ ski̯ mj (j)ḫ,t m wꜣḥ,yt jri̯.ḫr =k n =f ḥr,w-ꜥ r qbb

mm 1 jwḥ 1 mw

ꜥtḫ

zwr r hrw 4

jr ḫꜣi̯ =k s ḥr mn rʾ-jb =f jr gmi̯ =k sw ḏꜣi̯.n =f mr jw =f mn =f šw,t.du =fj jw ẖ,t =f ḥns r jw jb =f dns =f m ꜥq r =f

bṯ,w pw

ꜥḥꜣ =k ḥnꜥ =f m sp.w.pl šsm.w.pl m-ḫt jnq =f m mw n.w jt

jr r-sꜣ jwi̯ =f ẖr ḏbꜥ.pl =k jri̯.ḫr =k n =f dwꜣ,wt 4 m ḏsf.w ꜥq(.t) r =f ḏdb jr,w.pl =f

wꜥḥ gs šsp,t n.t qmy,t rʾ-8 stj rʾ-16

psi̯ ḥr mrḥ,t bj,t

wnm jn s r hrw 4

jr m-ḫt ẖr ḏbꜥ.pl =k mj nšꜣ n šꜥj ꜥ,t =f nb.t nbj.t ẖr dḥr,t m ꜥwꜣ (j)ḫ,t m ꜥb m ꜣpd.pl

ꜥq r =f

m bṯ sw

jr ḫꜣi̯ =k s ẖr šnꜥ n rʾ-jb =f jw jb =f ꜥꜥw =f qsn ꜥq n =f wnm.n =f nb jw ḥns swꜣ ḥr rʾ-jb =f jw mn =f wꜥr,t.j.du =fj dbb,w nn mn,t.du =fj jr ḫꜣi̯ =k sw gmm =k rʾ-jb =f dbꜣ mj s,t ḥwi̯.y.n st wn,w jw ḥr =f ḫmꜣꜣ ḏd.ḫr =k r =f

šnꜥ pw n st,t

ꜥq r =f

m bṯ sw

jri̯.ḫr =k n =f sp.w.pl n.w s〈š〉tꜣ r ẖr(,j) swn,w wpw-ḥr sꜣ,t =k ḏs =k

jt wꜣḏ

nn wꜣi̯.t =f

psi̯ ḥr mw

nn rḏi̯.t ꜣfr.y =f

prr =f m ḫ,t r ꜣmj =f ḥr (j)ny,t n.t bnj

ꜥtḫ

zwr r hrw 4 r snb =f ḥr-ꜥ,wj

jr ((ḫꜣi̯)) =((k)) s ẖr šnꜥ jw jb =f ꜥꜥw =f jw ḥr =f ꜥꜣḏ jw jb =f jri̯ =f dbdb jr ḫꜣi̯ =k sw gmm =k jb =f tꜣ ẖ,t =f stn⸢.t⸣ sḫn pw m mḏ wnm.n =f ḏꜣf

jri̯.ḫr =k sp n jꜥi̯.t ḏꜣf n pḫꜣ qꜣb =f m swrj,t

ḥ(n)q,t nḏm.t

sḏr ḥr nqꜥ,wt.pl šww.yt.pl

wnm swrj r hrw 4

dwꜣ =k ḥr ntf rꜥ-nb{.t} ḥr mꜣꜣ hꜣi̯.yt m pḥ(,wj) =fj

jr hꜣi̯ n =f nꜥꜣḏ,t.pl mj ꜥr,wt km.t ḏd.ḫr =k

jw ḏꜣf pn hꜣi̯.y

r〈ʾ-〉jb =f jz.y

ẖ,t =f ẖn.t

jr ḫꜣi̯ =k sw m-ḫt jri̯.t nn jw (j)ḫ,t hꜣꜣ m pḥ,tj =f mj šš,t.pl n.t jwr,yt jw jꜣd,t ḥr =s sti̯.t mj nš,w n tpꜣ,wt ḏd.ḫr =k r nw n,tj m rʾ-jb =f

jw hꜣꜣ

jri̯.ḫr =k n =f sp.w.pl sqbb(.pl) ḥr 〈rḏi̯.t〉 ⸮nw? dp sḏ,t

rḏi̯ mḏd =f psi̯.t ḥr-qdw

k.t pẖr,t n.t dr šnꜥ m rʾ-jb

n nbs 1 bdd,w-kꜣ 1 ry,t mjw 1 ḥ(n)q,t nḏm.t 1 jrp 1

jri̯ m (j)ḫ,t wꜥ.t

wt ḥr =s

k.t n.t srwḫ šnꜥ m gs wnm,j ḏꜣi̯.n sw nsy,t

šnf,w 1/16 sẖ,t ḥḏ.t rʾ-8 sẖ,t wꜣḏ.t rʾ-8 sd.pl n.w ḫꜣs,yt rʾ-16 pr,t wꜥn rʾ-16 mꜣt,t ḫꜣs,t rʾ-8 mꜣt,t mḥ(,wj).t rʾ-8 ḫꜣ.pl n.w sšn rʾ-8 ꜥntj,w rʾ-16 ḫt-ds rʾ-8 wꜣḏ,w n wjꜣ rʾ-8 sft rʾ-16 twn rʾ-8 bj,t rʾ-32 ḥ(n)q,t 1/64 mrḥ,t ((s,t)) rʾ-8

sḏr n jꜣd,t

ꜥtḫ

zwr r hrw 4

k.t n.t dr šnꜥ m gs wnm,j ḫft ꜥḫm

d(ꜣ)b rʾ-8 jšd rʾ-8 qsn,tj rʾ-16 wnšj rʾ-16 jns,t rʾ-16 pr,t wꜥn rʾ-16 jrt,t rʾ-8 bj,t rʾ-8 sntr pḫꜣ rʾ-8 qmy,t ḥḏ.t rʾ-32 nqꜥ,wt rʾ-16 stj rʾ-32 ḏrḏ n šnd,t rʾ-32 jrp 1/64 ḏrḏ.pl n nbs rʾ-32 ḏrḏ.pl n nh,t rʾ-32 ḥ(n)q,t 1/16 1/64

sḏr n jꜣd,t

ꜥtḫ

zwr r hrw 4

k.t n.t dr šnꜥ wnm-snf ḥr rʾ-jb

tꜣ n šb,t 1 ḥsꜣ n ꜥwꜣ,yt 1 bꜣq 1

jri̯ m (j)ḫ,t wꜥ.t

wt ḥr =s

k.t pẖr,t n.t rʾ-jb

wꜥḥ 1/64 wnšj 1/64 šnj-tꜣ ḥsb d(ꜣ)b nhj nqꜥ,wt n.t nh,t ḏꜣr,t rʾ-pw n.t wḥꜣ,t

nḏ snꜥꜥ rḏi̯.tj ḥr ḥ(n)q,t nḏm.t n.t dbḥ,w

sḏr n jꜣd,t

nn rḏi̯.t mꜣꜣ =s šw skꜣp

rḏi̯ n =sn bj,t 1/64 ꜥd ⸮ꜣpd? 1/64

jri̯ m (j)ḫ,t wꜥ.t

swrj jn s s,t rʾ-pw

k.t n.t dr šnꜥ m rʾ-jb

n nbs 1 ḥs mjw 1 mnš,t 1 bdd,w-kꜣ 1 ḥ(n)q,t nḏm.t 1 jrp 1

jri̯ m (j)ḫ,t wꜥ.t

wt ḥr =s

k.t pẖr,t n.t rʾ-jb

bj,t 1 bꜣq 1 sntr 1 jrp 1

jri̯ m (j)ḫ,t wꜥ.t

psi̯

wnm

k.t

bj,t 1 qꜣw n mm 2 šnj-tꜣ 1

jri̯ m fqꜣ,w 4 r hrw 4

jr r-sꜣ psi̯ bj,t ẖr-ḥꜣ,t ḫr =tw ḏi̯.tw hꜣi̯ qꜣw n mm šnj-tꜣ

wnm r hrw 4

k.t n.t rʾ-jb

sntr rʾ-64 pr,t-šnj 1/64 šnj-((tꜣ)) ḥsb bj,t ḥsb jrp 1/64 mrḥ,t ⸮ꜣpd? 1/64

psi̯

zwr r hrw 1

k.t n.t dr mḥr,t jb

qꜣw n bnj ḥsb ḏꜣr,t rʾ-32 ꜥmꜣ,w 1/64 ḥ(n)q,t nḏm.t 1/16 1/64

psi̯

ꜥtḫ

zwr r hrw 4 thb,w r 1/32

k.t

jrt,t ((1/64)) bj,t rʾ-16 mw 1/32

psi̯

ꜥtḫ

zwr r hrw 4

pẖr,t n.t dr swš n tꜣ,w.pl ḥr ḥꜣ,tj

jns,t 1 jšd rʾ-8 bj n sw,t rʾ-8 qmy,t rʾ-32 ḫꜣ.pl n.w sšp,t rʾ-32 qsn,tj rʾ-32 bj,t ḥsb mw 1/16

sḏr n jꜣd,t

swrj r hrw 4

k.t 〈n.t〉 srwḫ ḥꜣ,tj

sšp,t rʾ-32 nqꜥ,wt 1/64 stj rʾ-32 bnj wꜣḏ 1/64 bj,t 1/64 mw 1/32

sḏr n jꜣd,t

ꜥtḫ

zwr r hrw 1