This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec24-115-1 | oraec24-115-2 | oraec24-115-3 | oraec24-115-4 | oraec24-115-5 | oraec24-115-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šnꜥ | pw | 〈n〉 | hy,t | ngg | =k | ← |
| hiero | 𓍲𓂝𓍁𓆇 | 𓊪𓅱 | 𓉔𓇋𓇋𓏏𓀏 | 𓈖𓍱𓍱𓏴 | 𓎡 | ← | |
| line count | [40,11] | [40,11] | [40,11] | [40,11] | [40,12] | [40,12] | ← |
| translation | Verstopfung | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | von [Genitiv] | [ein Krankheitsdämon] | zerbrechen; öffnen; hervorbrechen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | šnꜥ | pw | n.j | Hy.t | ngi̯ | =k | ← |
| AED ID | 155750 | 851517 | 850787 | 97830 | 89630 | 10110 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | adjective | entity_name | verb | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||
| inflection | relativeform | ← | |||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: „Das ist die Verstopfung einer $hy.t$-Dämonin“, die du zerbrechen sollst.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License