oraec24-138

token	oraec24-138-1	oraec24-138-2	oraec24-138-3	oraec24-138-4	oraec24-138-5	oraec24-138-6	oraec24-138-7	oraec24-138-8	oraec24-138-9	oraec24-138-10	oraec24-138-11	oraec24-138-12	oraec24-138-13	←
written form	jri̯.ḫr	=k	n	=f	sp.w.pl	šsm.w.pl	n	mrḥ,t	r	hꜣꜣ	〈=f〉	n	=f	←
hiero	𓁹𓐍𓂋	𓎡	𓈖	𓆑	𓊃𓊪𓅱𓊗𓏥	𓍱𓊃𓅓𓅱𓏥	𓈖	𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥	𓂋	𓉔𓄿𓄿𓂻		𓈖	𓆑	←
line count	[41,3]	[41,3]	[41,3]	[41,3]	[41,3]	[41,3]	[41,4]	[41,4]	[41,4]	[41,4]	[41,4]	[41,4]	[41,4]	←
translation	machen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Heilmittel, Mittel	stark sein	von [Genitiv]	Öl/Fett	so dass	herabsteigen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	von her	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jri̯	=k	n	=f	zp	šsm	n.j	mrḥ.t	r	hꜣi̯	=f	n	=f	←
AED ID	851809	10110	78870	10050	854543	157490	850787	72840	91900	97350	10050	78870	10050	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	verb	adjective	substantive	preposition	verb	pronoun	preposition	pronoun	←
name														←
number														←
voice	active					active				active				←
genus						masculine	masculine	feminine						←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus					plural	plural	plural	singular						←
epitheton														←
morphology	ḫr-morpheme									geminated				←
inflection	suffixConjugation					participle				suffixConjugation				←
adjective							nisbe_adjective_preposition							←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-inf					verb_3-lit				verb_3-inf				←
status					st_absolutus			st_absolutus						←

Translation: Dann sollst du ihm wirksame Mittel aus Öl/Fett bereiten, so dass 〈es〉 von ihm abgeht.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero