This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec24-192-1 | oraec24-192-2 | oraec24-192-3 | oraec24-192-4 | oraec24-192-5 | oraec24-192-6 | oraec24-192-7 | oraec24-192-8 | oraec24-192-9 | oraec24-192-10 | oraec24-192-11 | oraec24-192-12 | oraec24-192-13 | oraec24-192-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | tʾ | n | nbs | 1 | bdd,w-kꜣ | 1 | ry,t | mjw | 1 | ḥ(n)q,t | nḏm.t | 1 | jrp | 1 | ← |
| hiero | 𓏏𓏐𓏒𓏥 | 𓈖 | 𓈖𓃀𓋴𓆭𓆱𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓃀𓂧𓂧𓅱𓂓𓂸𓆰𓏥 | 𓏤 | 𓂋𓇋𓇋𓏏𓐎𓏥 | 𓏇𓇋𓅱𓄛 | 𓏤 | 𓎛𓈎𓏏𓏌𓏥 | 𓇛𓅓𓏏𓏛 | 𓏤 | 𓇋𓂋𓊪𓏌𓏥 | 𓏤 | ← |
| line count | [43,2] | [43,2] | [43,3] | [43,3] | [43,3] | [43,3] | [43,3] | [43,3] | [43,3] | [43,3] | [43,3] | [43,3] | [43,3] | [43,3] | ← |
| translation | Brot (allg.) | von [Genitiv] | Frucht des Christusdornes | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [Pflanze] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Ausscheidung(?) | Kater | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Bier | süß | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Wein (Getränk) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | tʾ | n.j | nbs | 1...n | bdd.w-kꜣ | 1...n | ry.t | mjw | 1...n | ḥnq.t | nḏm | 1...n | jrp | 1...n | ← |
| AED ID | 168810 | 850787 | 82810 | 850814 | 861516 | 850814 | 93200 | 68250 | 850814 | 110300 | 91410 | 850814 | 29740 | 850814 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | adjective | numeral | substantive | numeral | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Brot von Christdornfrüchten: 1, Flaschenkürbis (?): 1, Ausscheidung (?) des Katers: 1, süßes Bier: 1, Wein: 1.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License