This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec24-201-1 | oraec24-201-2 | oraec24-201-3 | oraec24-201-4 | oraec24-201-5 | oraec24-201-6 | oraec24-201-7 | oraec24-201-8 | oraec24-201-9 | oraec24-201-10 | oraec24-201-11 | oraec24-201-12 | oraec24-201-13 | oraec24-201-14 | oraec24-201-15 | oraec24-201-16 | oraec24-201-17 | oraec24-201-18 | oraec24-201-19 | oraec24-201-20 | oraec24-201-21 | oraec24-201-22 | oraec24-201-23 | oraec24-201-24 | oraec24-201-25 | oraec24-201-26 | oraec24-201-27 | oraec24-201-28 | oraec24-201-29 | oraec24-201-30 | oraec24-201-31 | oraec24-201-32 | oraec24-201-33 | oraec24-201-34 | oraec24-201-35 | oraec24-201-36 | oraec24-201-37 | oraec24-201-38 | oraec24-201-39 | oraec24-201-40 | oraec24-201-41 | oraec24-201-42 | oraec24-201-43 | oraec24-201-44 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | d(ꜣ)b | rʾ-8 | jšd | rʾ-8 | qsn,tj | rʾ-16 | wnšj | rʾ-16 | jns,t | rʾ-16 | pr,t | wꜥn | rʾ-16 | jrt,t | rʾ-8 | bj,t | rʾ-8 | sntr | pḫꜣ | rʾ-8 | qmy,t | ḥḏ.t | rʾ-32 | nqꜥ,wt | rʾ-16 | stj | rʾ-32 | ḏrḏ | n | šnd,t | rʾ-32 | jrp | 1/64 | ḏrḏ.pl | n | nbs | rʾ-32 | ḏrḏ.pl | n | nh,t | rʾ-32 | ḥ(n)q,t | 1/16 | 1/64 | ← |
| hiero | 𓂧𓃀𓇭𓈒𓏥 | 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓇋𓄞𓂧𓇭𓈒𓏥 | 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓌟𓈖𓏏𓏭𓈒𓏥 | 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓃹𓈖𓈙𓏭𓈒𓏥 | 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓇋𓆛𓈖𓋴𓏏𓆰𓏥 | 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓍁𓏏𓏥 | 𓅱𓂝𓈖𓐎𓆭𓆱𓈒𓏥 | 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓇋𓁹𓏏𓏏𓏌𓏥 | 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓆤𓏏𓏌𓏥 | 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓊹𓌢𓏏𓂋𓈒𓏥𓍸𓏛 | 𓍸𓏛 | 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓅯𓇋𓇋𓏏𓈒𓏥 | 𓌉𓆓𓏏𓇳 | 𓂋𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤 | 𓈖𓈎𓂝𓅱𓏏𓂷𓈒𓏥 | 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓐮𓏏𓏭𓈒𓏥 | 𓂋𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤 | 𓄔𓏤 | 𓈖 | 𓍲𓂧𓏏𓆭𓆱 | 𓂋𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤 | 𓇋𓂋𓊪𓏌𓏥 | 𓂆 | 𓄔𓏤𓏥 | 𓈖 | 𓈖𓃀𓋴𓆭𓆱𓈒𓏥 | 𓂋𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤 | 𓄔𓏤𓏥 | 𓈖 | 𓈖𓉔𓏏𓆭𓆱 | 𓂋𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤 | 𓎛𓈎𓏏𓏌𓏥 | 𓂄 | 𓂆 | ← |
| line count | [43,9] | [43,9] | [43,9] | [43,9] | [43,10] | [43,10] | [43,10] | [43,10] | [43,10] | [43,10] | [43,10] | [43,10] | [43,10] | [43,10] | [43,11] | [43,11] | [43,11] | [43,11] | [43,11] | [43,11] | [43,11] | [43,11] | [43,11] | [43,11] | [43,12] | [43,12] | [43,12] | [43,12] | [43,12] | [43,12] | [43,12] | [43,12] | [43,12] | [43,12] | [43,12] | [43,12] | [43,12] | [43,13] | [43,13] | [43,13] | [43,13] | [43,13] | [43,13] | [43,13] | ← |
| translation | Feige | [Zahl/Bruch/Q] | [Frucht vom Isched-Baum] | [Zahl/Bruch/Q] | [offizinell Verwendetes] | [Zahl/Bruch/Q] | Weintraube; Rosine | [Bruchzahl] | [eine Pflanze (als Heilmittel)] | [Zahl/Bruch/Q] | Frucht (einer Pflanze) | Wacholderbaum | [Zahl/Bruch/Q] | Milch (der Mutter oder der Tiere) | [Bruchzahl] | Honig | [Zahl/Bruch/Q] | Weihrauch | abspalten; öffnen (med.); teilen | [Zahl/Bruch/Q] | Gummi | weiß | [Zahl/Bruch/Q] | geritze (reife) Sykomorenfrüchte | [Bruchzahl] | Ocker | [Zahl/Bruch/Q] | Blätter (der Bäume) | von [Genitiv] | Dornakazie (Nilakazie) | [Zahl/Bruch/Q] | Wein (Getränk) | 1/64 [Oipe] | Blätter (der Bäume) | von [Genitiv] | Christusdorn | [Zahl/Bruch/Q] | Blätter (der Bäume) | von [Genitiv] | Sykomore | [Zahl/Bruch/Q] | Bier | 1/16 [Oipe] | 1/64 [Oipe] | ← |
| lemma | dꜣb | 1...n | jšd | 1...n | qsn.tj | 1...n | wnš | 1...n | jns.t | 1...n | pr.t | wꜥn | 1...n | jrṯ.t | 1...n | bj.t | 1...n | snṯr | pḫꜣ | 1...n | qmy.t | ḥḏ | 1...n | nqꜥ.wt | 1...n | ztj | 1...n | ḏrḏ | n.j | šnḏ.t | 1...n | jrp | 1...n | ḏrḏ | n.j | nbs | 1...n | ḏrḏ | n.j | nh.t | 1...n | ḥnq.t | 1...n | 1...n | ← |
| AED ID | 177710 | 850814 | 32150 | 850814 | 162260 | 850814 | 47040 | 850814 | 27830 | 850814 | 60310 | 44660 | 850814 | 854491 | 850814 | 54210 | 850814 | 138670 | 61730 | 850814 | 160800 | 112300 | 850814 | 89040 | 850814 | 147520 | 850814 | 185150 | 850787 | 156510 | 850814 | 29740 | 850815 | 185150 | 850787 | 82810 | 850814 | 185150 | 850787 | 85290 | 850814 | 110300 | 850815 | 850815 | ← |
| part of speech | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | verb | numeral | substantive | adjective | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | numeral | numeral | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | feminine | feminine | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | ← | |||||||||||||||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | singular | plural | plural | singular | singular | ← | ||||||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Feigen: 1/8 (Dja), Wüstendatteln (?): 1/8 (Dja), $qsn,tj$-Mineral (?): 1/16 (Dja), Weinbeeren/Rosinen: 1/16 (Dja), $jns.t$-Pflanzen: 1/16 (Dja), Wacholderbeeren: 1/16 (Dja), Milch: 1/8 (Dja), Honig: 1/8 (Dja), Weihrauch, gespalten (?): 1/8 (Dja), weißes Gummiharz: 1/32 (Dja), geritzte Sykomorenfrüchte: 1/16 (Dja), Ocker: 1/32 (Dja), Blätter der Dornakazie: 1/32 (Dja), Wein: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Blätter des Christdorns: 1/32 (Dja), Blätter der Sykomore: 1/32 (Dja), Bier: 1/16+1/64 (Oipe = 5 Dja).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License