This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec24-61-1 | oraec24-61-2 | oraec24-61-3 | oraec24-61-4 | oraec24-61-5 | oraec24-61-6 | oraec24-61-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | jh | hꜣi̯.y | r | qꜣb-mꜣꜥ | n | pḥ,wyt | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓇋𓉔𓐎𓅪 | 𓉔𓄿𓇋𓇋𓂻 | 𓂋 | 𓈎𓄿𓃀𓄲𓄹𓌳𓐙𓂝𓏛 | 𓈖 | 𓄖𓅱𓇋𓇋𓏏𓄹 | ← |
| line count | [38,16] | [38,16] | [38,16] | [38,16] | [38,16] | [38,16] | [38,16] | ← |
| translation | [aux.] | Leiden; Schmerz | herabsteigen | zu (lok.) | Mastdarm ("der gerade Darm") | hin zu | After; Rektum | ← |
| lemma | jw | ꜣh.w | hꜣi̯ | r | qꜣb-mꜣꜥ | n | pḥ.wyt | ← |
| AED ID | 21881 | 174 | 97350 | 91900 | 159320 | 78870 | 61520 | ← |
| part of speech | particle | substantive | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | ||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Dieses Leiden ist hinabgestiegen zum Mastdarm und zum Rektum.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License