This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec24-98-1 | oraec24-98-2 | oraec24-98-3 | oraec24-98-4 | oraec24-98-5 | oraec24-98-6 | oraec24-98-7 | oraec24-98-8 | oraec24-98-9 | oraec24-98-10 | oraec24-98-11 | oraec24-98-12 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jriΜ―.αΈ«r | =k | n | =f | mm | 1/64 | gs | (((j)ny,t)) | ((n.t)) | ((bnj)) | ((1/64)) | ((gs)) | β |
| hiero | πΉππ | π‘ | π | π | π π π π₯ | π | π | ππππππ₯ | ππ | ππ€π½π₯ | π | π | β |
| line count | [40,2] | [40,2] | [40,2] | [40,2] | [40,3] | [40,3] | [40,3] | [40,3] | [40,3] | [40,3] | [40,3] | [40,3] | β |
| translation | machen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | fΓΌr (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [eine Getreideart (Durra?)] | 1/64 [Oipe] | HΓ€lfte | Kern (?) (med.) | von [Genitiv] | Dattel | 1/64 [Oipe] | HΓ€lfte | β |
| lemma | jriΜ― | =k | n | =f | mjmj | 1...n | gs | jnj.t | n.j | bnj | 1...n | gs | β |
| AED ID | 851809 | 10110 | 78870 | 10050 | 68320 | 850815 | 863636 | 26930 | 850787 | 55930 | 850815 | 863636 | β |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | numeral | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | numeral | β |
| name | β | ||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | β | ||||||||
| voice | active | β | |||||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | masculine | β | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | β | ||||||||
| epitheton | β | ||||||||||||
| morphology | αΈ«r-morpheme | β | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | β | |||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | β | |||||||||||
| particle | β | ||||||||||||
| adverb | β | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | β | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | β |
Translation: Dann sollst du ihm machen: $mjmj$-Getreide: 1/64 (Oipe = 1 Dja) und ein halbes (Dja), Kerne von Datteln: 1/64 (Oipe = 1 Dja) und ein halbes (Dja).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License