oraec240-26

token	oraec240-26-1	oraec240-26-2	oraec240-26-3	oraec240-26-4	oraec240-26-5	oraec240-26-6	oraec240-26-7	oraec240-26-8	oraec240-26-9	oraec240-26-10	oraec240-26-11	oraec240-26-12	oraec240-26-13	←
written form	m	=k	gr,t	ḥsb	5	n(,j)	jtḥ-jnr.w	ꜥꜣ	m	Jꜣkw	ḥr	tp	jr,j	←
hiero														←
line count	[vs;25]	[vs;25]	[vs;25]	[vs;25]	[vs;25]	[vs;25]	[vs;25]	[vs;25]	[vs;25]	[vs;25]	[vs;25]	[vs;25]	[vs;25]	←
translation	siehe!	du	auch, ferner (enkl. Partikel)	Konskribierter	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs)	Steinziehertruppe	hier	aus (lokal)	Iaku (Ort oder Gebiet? südwestlich vom Gebel el-Ahmar)	[Präposition]	Verfügung (in adm. Weise)	zugehörig zu	←
lemma	m	=k	gr.t	ḥsb	1...n	n.j	jtḥ-jnr	ꜥꜣ	m	Jꜣkw	ḥr	tp	jr.j	←
AED ID	64440	10110	167790	109880	850814	850787	851039	34790	64360	850644	107520	854577	851428	←
part of speech	particle	pronoun	particle	substantive	numeral	adjective	substantive	adverb	preposition	entity_name	preposition	substantive	adjective	←
name										place_name				←
number					cardinal									←
voice														←
genus				masculine		masculine						masculine		←
pronoun		personal_pronoun												←
numerus				singular		singular	singular					singular		←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective						nisbe_adjective_preposition							nisbe_adjective_preposition	←
particle	particle_nonenclitic		particle_enclitic											←
adverb														←
verbal class														←
status				st_absolutus			st_absolutus					st_absolutus		←

Translation: Außerdem sind da noch 5 Konskribierte hier von der Steinziehertruppe aus Iaku zur entsprechende Verfügung (?).

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero