This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2416-6-1 | oraec2416-6-2 | oraec2416-6-3 | oraec2416-6-4 | oraec2416-6-5 | oraec2416-6-6 | oraec2416-6-7 | oraec2416-6-8 | oraec2416-6-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ṯkn | wj | H̱,ty | jri̯ | qr〈r〉.w.pl | ḥr | spꜣ,t | nḫt | ḥqꜣ | ← |
| hiero | 𓍿𓎡𓈖 | 𓅱𓀁 | 𓄡𓏏𓇋𓇋 | 𓁹 | 𓈎𓂋𓅱𓏥 | 𓁷 | 𓈈𓏏𓊖 | 𓈖𓆱𓐍𓏏 | 𓋾𓈎𓄿 | ← |
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | ← |
| translation | (sich) nähern | mir | Chety | machen | Sturm | über | Gau | Starker | herrschen | ← |
| lemma | tkn | wj | H̱.ty | jri̯ | qrr | ḥr | spꜣ.t | nḫt | ḥqꜣ | ← |
| AED ID | 173680 | 44000 | 550188 | 851809 | 161770 | 107520 | 854544 | 87580 | 110340 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | entity_name | verb | substantive | preposition | substantive | substantive | verb | ← |
| name | person_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | imperative | participle | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_constructus | ← |
Translation: "Come to me, O Khety, who made storm over the nome of the one strong of rule!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License