This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2416-5-1 | oraec2416-5-2 | oraec2416-5-3 | oraec2416-5-4 | oraec2416-5-5 | oraec2416-5-6 | oraec2416-5-7 | oraec2416-5-8 | oraec2416-5-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | wdn | m-m | sr.w.pl | wꜣi̯ | jb | ꜣ〈,t〉 | zḫi̯.t | ⸮r?-ḏd | ← |
| hiero | 𓏌𓎡 | 𓅱𓂧𓈖𓏤 | 𓅓𓅓 | 𓋴𓂋𓅱𓀙𓏥 | 𓍯 | 𓄣𓏤 | 𓄿𓇳 | 𓊃𓐍𓏏𓂡 | 𓂋𓏤𓆓𓂧 | ← |
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | ← |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | wichtig sein | unter (einer Anzahl von) | hoher Beamter | sich anschicken (zu tun) (aux./modal) | Herz | Zeitpunkt; Augenblick; Zeit (allg.) | schlagen | mit den Worten; [Einleitung der direkten Rede] | ← |
| lemma | jnk | wdn | m-m | sr | wꜣi̯ | jb | ꜣ.t | zḫi̯ | r-ḏd | ← |
| AED ID | 27940 | 854506 | 64371 | 138920 | 42550 | 23290 | 5 | 141400 | 859134 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | preposition | substantive | verb | substantive | substantive | verb | particle | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | plural | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | participle | participle | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | ← |
Translation: I was one weighty among officials, one with a planning heart at the moment of striking, saying:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License