This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2416-8-1 | oraec2416-8-2 | oraec2416-8-3 | oraec2416-8-4 | oraec2416-8-5 | oraec2416-8-6 | oraec2416-8-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥꜣ,t(j)-ꜥ | smr-wꜥ,t(j) | ḥqꜣ-ḥw,t | (j)m(,j)-rʾ-ꜥꜣw(.pl) | Ḏꜣr,j | jqr | mꜣꜥ-ḫrw | ← |
| hiero | 𓄂𓂝 | 𓋴𓍋𓌡𓏏𓏤 | 𓋾𓉗 | 𓅓𓂋𓏤𓂝𓋮 | 𓍑𓄿𓂋𓈇𓇋 | 𓇋𓈎𓂋 | 𓊤𓂝𓌳𓈅𓏤 | ← |
| line count | [6] | [6] | [7] | [7] | [8] | [9] | [9] | ← |
| translation | Hatia (Rangtitel) | einziger Freund (des Königs) | Gutsverwalter | Vorsteher der fremdsprachigen Truppe | PN/m | Vortrefflicher | Gerechtfertigter (der selige Tote) | ← |
| lemma | ḥꜣ.tj-ꜥ | smr-wꜥ.tj | ḥqꜣ-ḥw.t | jm.j-rʾ-jꜥꜣ.w | jqr | mꜣꜥ-ḫrw | ← | |
| AED ID | 100520 | 400142 | 400221 | 400011 | 850289 | 66750 | ← | |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | unknown | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | title | title | title | title | ← | |||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Count, sole companion (of the king), steward, overseer of foreign mercenaries Djari, excellent and justified.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License