This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2416-9-1 | oraec2416-9-2 | oraec2416-9-3 | oraec2416-9-4 | oraec2416-9-5 | oraec2416-9-6 | oraec2416-9-7 | oraec2416-9-8 | oraec2416-9-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | mri̯,j | n(,j) | nʾ,t | =f | ḥzi̯,y | n(,j) | nṯr | =f | ← |
| hiero | 𓏌𓎡 | 𓌸𓂋𓇋 | 𓈖 | 𓊖𓏏 | 𓆑 | 𓎛𓎿𓊃𓇋𓇋 | 𓈖 | 𓊹 | 𓆑 | ← |
| line count | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | ← |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | Geliebter | von [Genitiv] | Stadt | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Gelobter | von [Genitiv] | Gott | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | jnk | mr.y | n.j | nʾ.t | =f | ḥz.y | n.j | nṯr | =f | ← |
| AED ID | 27940 | 400005 | 850787 | 80890 | 10050 | 109750 | 850787 | 90260 | 10050 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | adjective | substantive | pronoun | substantive | adjective | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: I am one beloved of his city, one praised by his god.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License