This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec242-14-1 | oraec242-14-2 | oraec242-14-3 | oraec242-14-4 | oraec242-14-5 | oraec242-14-6 | oraec242-14-7 | oraec242-14-8 | oraec242-14-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mtr,y.pl | ꜥnḫ-n.w-ʾ,t | zẖꜣ,w-n-pr-Rꜥw | Ḥꜣ,t-jy | mnj,w | Ꜥpr,tj | mnj,w | [...] | [_]ꜣmjꜣ | ← |
| hiero | [⯑] | 𓋹𓈖𓐍𓏌𓏤𓊖𓏤 | 𓏞𓀀𓈖𓉐𓏤𓂋𓂝𓇳𓏤 | 𓄂𓏏𓏤𓇋𓀁𓇋𓇋𓀀 | �𓅱𓂡 | 𓐢𓂋𓏛𓍘𓇋𓀀 | �𓅱𓂡 | [⯑] | ← | |
| line count | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | ← | |
| translation | Zeuge | Städter | Schreiber des Tempels des Re | Hat-jy | Hirt | Aperti | Hirt | [männlicher Personenname] | ← | |
| lemma | mtr.w | ꜥnḫ-n-nʾ.t | zẖꜣ.w-n-Pr-Rꜥw | Ḥꜣ.t-jy | mnj.w | Ꜥpr.tj | mnj.w | _ | ← | |
| AED ID | 77760 | 38870 | 857149 | 704518 | 70310 | 710970 | 70310 | 850830 | ← | |
| part of speech | substantive | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | substantive | entity_name | substantive | entity_name | ← | |
| name | person_name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | plural | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | title | title | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die Zeugen (sind) Stadtbürger: der Schreiber des Tempels des Re Hati-jy, der Hirt Aperti, der Hirt ... [_]amia.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License