oraec2420-3

token	oraec2420-3-1	oraec2420-3-2	oraec2420-3-3	oraec2420-3-4	oraec2420-3-5	oraec2420-3-6	oraec2420-3-7	oraec2420-3-8	oraec2420-3-9	oraec2420-3-10	oraec2420-3-11	oraec2420-3-12	oraec2420-3-13	oraec2420-3-14	←
written form	jr	nfr-n	wnn	m-ḫt	=ṯn	ḏd.kꜣ	=ṯn	m	rʾ	=ṯn	wdn	m	ꜥ	=ṯn	←
hiero															←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	wenn, als	nicht	sein, vorhanden sein, etw. werden	bei, trotz [idiomatisch]	ihr [pron. suff. 2. pl.]	sagen, mitteilen, nennen	ihr [pron. suff. 2. pl.]	mittels, durch [instr.]	Mund	ihr [pron. suff. 2. pl.]	opfern	ihr [pron. suff. 2. pl.]	Arm, Hand	ihr [pron. suff. 2. pl.]	←
lemma	jr	nfr-n	wnn	m-ḫt	=ṯn	ḏd	=ṯn	m	rʾ	=ṯn	wdn	=ṯn	ꜥ	=ṯn	←
AED ID	851427	83790	46050	65300	10130	185810	10130	64360	92560	10130	854506	10130	34360	10130	←
part of speech	preposition	particle	verb	preposition	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	verb	pronoun	substantive	pronoun	←
name															←
number															←
voice						active									←
genus															←
pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus									singular		plural		singular		←
epitheton															←
morphology			geminated			kꜣ-morpheme									←
inflection			infinitive			suffixConjugation					imperative				←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class			verb_2-gem			verb_2-lit					verb_3-lit				←
status									st_pronominalis				st_pronominalis		←

Translation: Wenn es zu Ende ist mit dem Vorhandensein bei Euch (= Wenn Ihr nichts habt), so sprecht ihr mit eurem Mund und opfert mit eurem Arm.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero