oraec2422-4

token	oraec2422-4-1	oraec2422-4-2	oraec2422-4-3	oraec2422-4-4	oraec2422-4-5	oraec2422-4-6	oraec2422-4-7	oraec2422-4-8	oraec2422-4-9	oraec2422-4-10	oraec2422-4-11	oraec2422-4-12	←
written form	jmi̯	tp	=ṯ	mꜣ	=ṯ	Ḥr,w	jri̯.n	=f	ḥms(,w)	[...]	ḫpr	wḏꜥ-mdw	←
hiero													←
line count	[N/A/N 32 = 981]	[N/A/N 32 = 981]	[N/A/N 32 = 981]	[N/A/N 32 = 981]	[N/A/N 32 = 981]	[N/A/N 32 = 981]	[N/A/N 32 = 981]	[N/A/N 32 = 981]	[N/A/N 32 = 981]		[N/A/N 32 = 981]	[N/A/N 32 = 981]	←
translation	wende zu!	Kopf	[Suffix Pron. sg.2.f.]	sehen	[Suffix Pron. sg.2.f.]	Horus	[verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Sitzen		geschehen	Entscheidung; Urteil	←
lemma	jmi̯	tp	=ṯ	mꜣꜣ	=ṯ	Ḥr.w	jri̯	=f	ḥms.w		ḫpr (m-sꜣ)	wḏꜥ-mdw	←
AED ID	851706	854577	10120	66270	10120	107500	851809	10050	856830		858535	858130	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	verb	pronoun	entity_name	verb	pronoun	substantive		verb	substantive	←
name						gods_name							←
number													←
voice				active			active				active		←
genus									masculine			masculine	←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun					←
numerus	singular	singular							singular			singular	←
epitheton													←
morphology							n-morpheme						←
inflection	imperative			suffixConjugation			suffixConjugation				suffixConjugation		←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf			verb_2-gem			verb_3-inf						←
status		st_pronominalis							st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Wende deinen Kopf und sieh Horus, wie er sein Sitzen gemacht hat [...], als die Entscheidung geschah.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero