oraec2433-7

token	oraec2433-7-1	oraec2433-7-2	oraec2433-7-3	oraec2433-7-4	oraec2433-7-5	oraec2433-7-6	oraec2433-7-7	oraec2433-7-8	oraec2433-7-9	oraec2433-7-10	oraec2433-7-11	oraec2433-7-12	oraec2433-7-13	←
written form	ḏd-mdw	ḥr	ḏd	n	nb,w	mnḫ(.w)	ḥr	ẖ,t-n-nh,t	rḏi̯(.w)	r	ḫḫ	n	ꜣḫ	←
hiero														←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	Worte sprechen	auf, über, vor, hinter [lok.]	Amulett dieser Form	aus (Material)	Gold	auffädeln	auf, über, vor, hinter [lok.]	"Bast(?) der Sykomore" (Amulettschnur)	legen, setzen	zu, bis, an, in [lokal]	Hals, Kehle	[Gen.]	Ach-Geist, Verklärter	←
lemma	ḏd-mdw	ḥr	ḏd	n.j	nbw	mnḫ	ḥr	ẖ.tj-n-nh.t	rḏi̯	r	ḫḫ	n.j	ꜣḫ	←
AED ID	186050	107520	185830	850787	81680	71120	107520	851567	851711	91900	120510	850787	203	←
part of speech	verb	preposition	substantive	adjective	substantive	verb	preposition	substantive	verb	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name														←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun														←
numerus			substantive_masc		substantive_masc								substantive_masc	←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective				nisbe_adjective_preposition								nisbe_adjective_preposition		←
particle														←
adverb														←
verbal class						verb_3-lit			verb_irr					←
status														←

Translation: Über ein Djed-Amulett aus Gold zu sprechen, auf Sykomorenbast aufgefädelt und an die Kehle des "Verklärten" gelegt.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero