oraec2433-6

token	oraec2433-6-1	oraec2433-6-2	oraec2433-6-3	oraec2433-6-4	oraec2433-6-5	oraec2433-6-6	oraec2433-6-7	oraec2433-6-8	oraec2433-6-9	oraec2433-6-10	oraec2433-6-11	oraec2433-6-12	←
written form	m	=k	jrf	jni̯.n	=j	n	=k	Ḏd	ḥꜥi̯	=k	jm	=f	←
hiero													←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	←
translation	siehe!	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	[Partikel zur Betonung, nachgestellt]	bringen, holen	ich [pron. suff. 1. sg.]	[Dat.]	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	GBez	jubeln	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	über, wegen, gemäß u.a. [idiomatisch]	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	m	=k	jr	jni̯	=j	n	=k	Ḏd	ḥꜥi̯	=k	m	=f	←
AED ID	64440	10110	28170	26870	10030	78870	10110	185890	102060	10110	64360	10050	←
part of speech	particle	pronoun	particle	verb	pronoun	preposition	pronoun	entity_name	verb	pronoun	preposition	pronoun	←
name								gods_name					←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus													←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle	particle_nonenclitic		particle_enclitic										←
adverb													←
verbal class				verb_3-inf					verb_3-inf				←
status													←

Translation: Siehe doch, nun bringe ich dir den "Dauernden", daß du über ihn jubelst!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero