oraec2434-7

token	oraec2434-7-1	oraec2434-7-2	oraec2434-7-3	oraec2434-7-4	oraec2434-7-5	oraec2434-7-6	oraec2434-7-7	oraec2434-7-8	oraec2434-7-9	oraec2434-7-10	oraec2434-7-11	oraec2434-7-12	oraec2434-7-13	oraec2434-7-14	oraec2434-7-15	←
written form	Tꜣ.du	n.w	nṯr.pl	mꜣꜣ.n	=w	zẖꜣ,pl	nb.w	n.w	Pwn,t	jw	sjp	=tw	jmn.pl	m-ḥr	=sn	←
hiero																←
line count	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	←
translation	Erde, Land	[Gen.]	Gott	sehen; erblicken	!! Edel: In: ZÄS 84 S. 17ff	Schrift, Schriftstück	alle	[Gen.]	ON/Land Punt	[aux.]	revidieren, prüfen	man [pron. suff. 3. sg.]	verborgen sein	angesichts, vor	sie [pron. suff. 3. pl.]	←
lemma	tꜣ	n.j	nṯr	mꜣꜣ		zẖꜣ.w	nb	n.j	Pwn.t	jw	sjp	=tw	jmn	m-ḥr	=sn	←
AED ID	854573	850787	90260	66270		450097	81660	850787	59790	21881	854525	170100	26030	65170	10100	←
part of speech	substantive	adjective	substantive	verb	unknown	substantive	adjective	adjective	entity_name	particle	verb	pronoun	verb	preposition	pronoun	←
name									place_name							←
number																←
voice																←
genus																←
pronoun												personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus	substantive_masc		substantive_masc			substantive_masc										←
epitheton																←
morphology																←
inflection																←
adjective		nisbe_adjective_preposition						nisbe_adjective_preposition								←
particle																←
adverb																←
verbal class				verb_2-gem							verb_caus_2-lit		verb_3-lit			←
status																←

Translation: Die beiden (sic!) Länder der Götter, hiermit sehen sie alle Schriften von Punt, da man angesichts ihrer die Verborgenen bewertet.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero