This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2434-8-1 | oraec2434-8-2 | oraec2434-8-3 | oraec2434-8-4 | oraec2434-8-5 | oraec2434-8-6 | oraec2434-8-7 | oraec2434-8-8 | oraec2434-8-9 | oraec2434-8-10 | oraec2434-8-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯.n | =k | ṯw | wꜥ(,w) | m | wnn | r | ḫpr,w | =k | tp | nw,w | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | [10] | ← |
| translation | machen, tun, fertigen | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | du, [pron. enkl. 2. masc. sg.] | als Adv.(?): alleine | als, wenn [Konjunktion] | [aux.] | [Betonungspartikel, nachgestellt] | Gestalt, Verwandlung | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | auf, an der Spitze von, bei [lokal] | Urgewässer | ← |
| lemma | jri̯ | =k | ṯw | wꜥ | m | wnn | jr | ḫpr.w | =k | tp | nw.w | ← |
| AED ID | 851809 | 10110 | 174900 | 44150 | 64360 | 46050 | 28170 | 116300 | 10110 | 850801 | 500005 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | adjective | preposition | verb | particle | substantive | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_masc | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | ||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-gem | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Du hast dich alleine gemacht, nämlich als sich deine Gestalt über dem Urozean befand.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License