oraec2447-2

token	oraec2447-2-1	oraec2447-2-2	oraec2447-2-3	oraec2447-2-4	oraec2447-2-5	oraec2447-2-6	oraec2447-2-7	oraec2447-2-8	oraec2447-2-9	oraec2447-2-10	←
written form	bw	jri̯	=j	n	=j	wr,w	[...]	sr	m	nḫ[,w]	←
hiero											←
line count	[9.3]	[9.3]	[9.3]	[9.3]	[9.3]	[9.3]		[9.3]	[9.3]	[9.3]	←
translation	[Negationspartikel]	machen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	der Große		Vornehmer; hoher Beamter; Magistrat	als (etwas sein)	Schützer, Beschützer	←
lemma	bw	jri̯	=j	n	=j	wr		sr	m	nḫ.w	←
AED ID	55130	851809	10030	78870	10030	47280		138920	64360	86990	←
part of speech	particle	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive		substantive	preposition	substantive	←
name											←
number											←
voice											←
genus						masculine		masculine		masculine	←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun						←
numerus						singular		singular		singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class		verb_3-inf									←
status						st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Ich habe mir keinen hohen Beamten (?) als Beschützer genommen;

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero