This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2449-11-1 | oraec2449-11-2 | oraec2449-11-3 | oraec2449-11-4 | oraec2449-11-5 | oraec2449-11-6 | oraec2449-11-7 | oraec2449-11-8 | oraec2449-11-9 | oraec2449-11-10 | oraec2449-11-11 | oraec2449-11-12 | oraec2449-11-13 | oraec2449-11-14 | oraec2449-11-15 | oraec2449-11-16 | oraec2449-11-17 | oraec2449-11-18 | oraec2449-11-19 | oraec2449-11-20 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏi̯ | =k | jri̯.y | =⸢f⸣ | ⸢ꜥḥꜥ,(w)⸣ | =k | m | nzw | jw | =f | dy | ḥnꜥ | =k | n | nḥḥ | ḥr | mꜣꜣ | stw,t | =k | rꜥw-nb | ← |
| hiero | 𓂞 | 𓎡 | 𓁹𓇋𓇋 | [⯑] | 𓎡 | 𓅓 | [⯑] | 𓇋𓅱 | 𓆑 | 𓂧𓏭𓈐 | 𓎛𓈖𓂝 | 𓎡 | 𓈖 | 𓎛𓇳𓎛 | 𓁷𓏤 | 𓌳𓁹𓄿𓅱 | 𓄜𓅱𓏏�𓏥 | 𓎡 | 𓇳𓏤𓎟 | ← | |
| line count | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | ← |
| translation | veranlassen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | machen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Lebenszeit | [Suffix Pron. sg.2.m.] | als (etwas sein) | König | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | hier | zusammen mit | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [temporal] | Ewigkeit | [mit Infinitiv] | sehen | Strahl; das Strahlen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | täglich | ← |
| lemma | rḏi̯ | =k | jri̯ | =f | ꜥḥꜥ.w | =k | m | nswt | jw | =f | dy | ḥnꜥ | =k | n | nḥḥ | ḥr | mꜣꜣ | stw.t | =k | rꜥw-nb | ← |
| AED ID | 851711 | 10110 | 851809 | 10050 | 40480 | 10110 | 64360 | 88040 | 21881 | 10050 | 177830 | 850800 | 10110 | 78870 | 86570 | 107520 | 66270 | 147910 | 10110 | 93320 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | particle | pronoun | adverb | preposition | pronoun | preposition | substantive | preposition | verb | substantive | pronoun | adverb | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | verb_2-gem | ← | |||||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Mögest du gewähren, dass er deine Lebenszeit als König verbringt, indem er hier zusammen mit dir ist und täglich deine Strahlen sieht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License