oraec245-21

token	oraec245-21-1	oraec245-21-2	oraec245-21-3	oraec245-21-4	oraec245-21-5	oraec245-21-6	oraec245-21-7	oraec245-21-8	oraec245-21-9	oraec245-21-10	oraec245-21-11	oraec245-21-12	oraec245-21-13	oraec245-21-14	←
written form	jw	=j	r	qd	ḫn,t	m	s,t	tn	ḥr	rn	wr	jtj[.pl]	=j	[nṯr.pl]	←
hiero															←
line count	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Bildungselement des Futur III]	bauen	Ruheplatz ("Halteplatz"))	in	Stelle	dieser [Dem.Pron. sg.f.]	wegen	Name	groß	Vater	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Gott	←
lemma	jw	=j	r	qd	ḫn.w	m	s.t	tn	ḥr	rn	wr	jtj	=j	nṯr	←
AED ID	21881	10030	91900	162420	117790	64360	854540	172360	107520	94700	47271	32820	10030	90260	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	verb	substantive	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	substantive	←
name															←
number															←
voice															←
genus					masculine		feminine			masculine	masculine				←
pronoun		personal_pronoun						demonstrative_pronoun					personal_pronoun		←
numerus					singular		singular			singular	singular	plural		plural	←
epitheton															←
morphology															←
inflection				infinitive											←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class				verb_2-lit											←
status					st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus		st_pronominalis		st_absolutus	←

Translation: Ich werde einen Ruheplatz an dieser Stelle bauen auf den großen Namens meiner Väter, der Götter.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero