oraec245-6

token	oraec245-6-1	oraec245-6-2	oraec245-6-3	oraec245-6-4	oraec245-6-5	oraec245-6-6	oraec245-6-7	oraec245-6-8	oraec245-6-9	oraec245-6-10	oraec245-6-11	oraec245-6-12	oraec245-6-13	←
written form	ḫpr	mj	m	m	mšꜥ.w	szwn	r	=f	jr	=f	nḏꜣ	ḫḫ	=sn	←
hiero														←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	entstehen	[Präposition]	wer?	was?	Heer	leiden lassen	bezüglich	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Durst	Kehle	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	ḫpr (m-sꜣ)	mj	m	m	mšꜥ	szwnu̯	r	=f	jr	=f	nḏꜣ	ḫḫ	=sn	←
AED ID	858535	850796	64430	64430	76300	143890	91900	10050	28170	10050	91240	120510	10100	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	pronoun	substantive	verb	preposition	pronoun	particle	pronoun	substantive	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice						active								←
genus					masculine						masculine			←
pronoun			interrogative_pronoun	interrogative_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus					singular						singular	singular		←
epitheton														←
morphology														←
inflection						suffixConjugation								←
adjective														←
particle									particle_enclitic					←
adverb														←
verbal class														←
status					st_absolutus						st_absolutus	st_pronominalis		←

Translation: Wie und was passiert einer Arbeitertruppe, wenn der Durst ihre Kehle leiden läßt.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero