oraec2450-5

token	oraec2450-5-1	oraec2450-5-2	oraec2450-5-3	oraec2450-5-4	oraec2450-5-5	oraec2450-5-6	oraec2450-5-7	oraec2450-5-8	oraec2450-5-9	oraec2450-5-10	oraec2450-5-11	←
written form	ꜣḫ.kj	ḫꜥi̯.k	bꜣ.k	wꜣš.k	sḫm.k	ꜣwi̯	ꜥ	=(j)	wsḫ	nmt	=j	←
hiero												←
line count	[Nt/C/E 2 = 820]	[Nt/C/E 2 = 820]	[Nt/C/E 3 = 821]	[Nt/C/E 3 = 821]	[Nt/C/E 3 = 821]	[Nt/C/E 3 = 821]	[Nt/C/E 3 = 821]	[Nt/C/E 3 = 821]	[Nt/C/E 3 = 821]	[Nt/C/E 3 = 821]	[Nt/C/E 3 = 821]	←
translation	wirkungsmächtig sein	erscheinen	ba-mächtig sein	mächtig sein, angesehen sein	mächtig sein	weit sein	Arm	[Suffix Pron. sg.1.c.]	weit sein	das Schreiten	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	ꜣḫ	ḫꜥi̯	bꜣ	wꜣš	sḫm	ꜣwi̯	ꜥ	=j	wsḫ	nmt	=j	←
AED ID	200	114740	854507	43420	851679	49	34360	10030	49800	84500	10030	←
part of speech	verb	verb	verb	verb	verb	verb	substantive	pronoun	verb	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice						active			active			←
genus	commonGender	commonGender	commonGender	commonGender	commonGender	masculine			masculine			←
pronoun								personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular		singular	singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection	pseudoParticiple	pseudoParticiple	pseudoParticiple	pseudoParticiple	pseudoParticiple	participle			participle			←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_2-lit	verb_3-inf	verb_2-lit	verb_3-lit	verb_3-lit	verb_3-inf			verb_3-lit			←
status							st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: Ich bin Ach-mächtig, erschienen, Ba-haft, angesehen, mächtig, mein Arm ist ausgestreckt und mein Schritt weit.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero