This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2455-5-1 | oraec2455-5-2 | oraec2455-5-3 | oraec2455-5-4 | oraec2455-5-5 | oraec2455-5-6 | oraec2455-5-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [jw] | =j | mj | z | jti̯ | m | [ꜥḫḫ,w] | ← |
| hiero | 𓀀 | 𓏇𓇋 | 𓊃𓀀𓏤 | 𓎁𓏏𓂡 | 𓅓 | ← | ||
| line count | [x+6] | [x+6] | [x+6] | [x+6] | [x+6] | [x+6] | [x+7] | ← |
| translation | [aux.] | ich | wie | Mann | ergreifen | durch (instrumental) | Dämmerung | ← |
| lemma | jw | =j | mj | z | jṯi̯ | m | jḫḫ.w | ← |
| AED ID | 21881 | 10030 | 850796 | 125010 | 33560 | 64360 | 30960 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | passive | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Doch) ich war wie ein Mann, der von der [Dämmerung] ('Zwielicht') ergriffen wurde!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License