oraec2459-5

token	oraec2459-5-1	oraec2459-5-2	oraec2459-5-3	oraec2459-5-4	oraec2459-5-5	oraec2459-5-6	oraec2459-5-7	oraec2459-5-8	oraec2459-5-9	oraec2459-5-10	oraec2459-5-11	oraec2459-5-12	oraec2459-5-13	oraec2459-5-14	oraec2459-5-15	←
written form	ḏd	=w	n	=j	jr	nꜣ	ḥn[,w.pl]	[...]	[_]	=w	mnḥ	rʾ	n	nꜣ	ḥn,w.pl	←
hiero																←
line count	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]		[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	←
translation	sagen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	hin zu	[Suffix Pron. sg.1.c.]	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	die [Artikel pl.c.]	Topf			[Suffix Pron. pl.3.c.]	Wachs	Öffnung	[Genitiv (invariabel)]	die [Artikel pl.c.]	Topf	←
lemma	ḏd	=w	n	=j	jr	nꜣ	ḥn.w			=w	mnḥ	rʾ	n.j	nꜣ	ḥn.w	←
AED ID	185810	42370	78870	10030	851427	851623	106280			42370	70920	92560	850787	851623	106280	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	preposition	pronoun	substantive			pronoun	substantive	substantive	adjective	pronoun	substantive	←
name																←
number																←
voice	active															←
genus											masculine	masculine				←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun				personal_pronoun				demonstrative_pronoun		←
numerus							plural				singular	singular			plural	←
epitheton																←
morphology																←
inflection	suffixConjugation															←
adjective													nisbe_adjective_preposition			←
particle																←
adverb																←
verbal class	verb_2-lit															←
status							st_absolutus				st_absolutus	st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Sie sagten zu mir: Was die Gefäße anbetrifft ... das Wachs der Öffnung der Gefäße.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero