This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2466-2-1 | oraec2466-2-2 | oraec2466-2-3 | oraec2466-2-4 | oraec2466-2-5 | oraec2466-2-6 | oraec2466-2-7 | oraec2466-2-8 | oraec2466-2-9 | oraec2466-2-10 | oraec2466-2-11 | oraec2466-2-12 | oraec2466-2-13 | oraec2466-2-14 | oraec2466-2-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | nb | jri̯ | [...] | -n | m | mn,w | nb | jri̯.n | ḥm | =f | jm,j-rʾ-qd,t | [...] | ẖr,j-ꜥ-sbꜣ.n-ḥm≡f | Mꜣꜣ-nḫt,w≡f | ← |
| hiero | 𓈖 | 𓐛 | [⯑] | 𓎟 | 𓁹𓈖 | [⯑] | 𓆑 | [⯑] | 𓌨𓂝𓏤𓋴𓇼𓃀𓈖𓍛𓏤𓆑 | 𓌳𓁹𓄿𓄿𓈖𓆱𓐍𓏏𓂡𓏏𓏥𓆑𓀯 | ← | |||||
| line count | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [21] | [22] | ← | |||
| translation | jeder; alle; irgendein | machen | [Präposition] | Denkmal | jeder | fertigen | Majestät | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Vorsteher der Maurer | Schüler, den Seine Majestät unterrichtet hat | Maaeni-nachtuef | ← | ||||
| lemma | nb | jri̯ | m | mn.w | nb | jri̯ | ḥm | =f | jm.j-rʾ-qd.w | ẖr.j-ꜥ-sbꜣ.n-ḥm=f | Mꜣꜣ.n=j-nḫt.w=f | ← | ||||
| AED ID | 81660 | 851809 | 64360 | 70420 | 81660 | 851809 | 104690 | 10050 | 401207 | 859547 | 701738 | ← | ||||
| part of speech | adjective | verb | preposition | substantive | adjective | verb | substantive | pronoun | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← | ||||
| name | person_name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | title | title | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | relativeform | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: ... alle(?) ... die gemacht sind/hat(?) ... als/in(?) jedes Denkmal, das seine Majestät errichtet hat, Vorsteher der Maurer ..., Schüler, den Seine Majestät unterrichtet hat, Maa-nachtef.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License