oraec247-2

token oraec247-2-1 oraec247-2-2 oraec247-2-3 oraec247-2-4 oraec247-2-5 oraec247-2-6 oraec247-2-7 oraec247-2-8 ←
written form ⸢sḥḏ⸣-jr,w-⸢ꜥn(,t)-pr⸣-ꜥꜣ ⸢nb-jmꜣḫ-⸣ḫ⸢r-nṯr-ꜥꜣ⸣ N,j-⸢ꜥnḫ-H̱nm,w⸣ 〈〈sḥḏ-jr,w-ꜥn(,t)-pr-ꜥꜣ〉〉 〈〈nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ〉〉 ⸢H̱nm,w-ḥtp,w⸣ ḏd =sn ←
hiero ←
line count [Sz.12.1⁝1] [Sz.12.1⁝1] [Sz.12.1⁝1] [Sz.12.1⁝1] [Sz.12.1⁝1] [Sz.12.1⁝1] [Sz.12.1⁝1] [Sz.12.1⁝1] ←
translation Aufseher der Nagelpfleger des Palastes Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott Ni-anch-Chnum Aufseher der Nagelpfleger des Palastes Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott Chnum-hetepu sagen [Suffix Pron. pl.3.c.] ←
lemma sḥḏ-jr.w-ꜥn.t-pr-ꜥꜣ nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ N.j-ꜥnḫ-H̱nm.w sḥḏ-jr.w-ꜥn.t-pr-ꜥꜣ nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ H̱nm.w-ḥtp.w ḏd =sn ←
AED ID 450421 850695 450124 450421 850695 450112 185810 10100 ←
part of speech epitheton_title epitheton_title entity_name epitheton_title epitheton_title entity_name verb pronoun ←
name person_name person_name ←
number ←
voice active ←
genus ←
pronoun personal_pronoun ←
numerus ←
epitheton title title title title ←
morphology ←
inflection suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit ←
status ←

Translation: Der Aufseher der Nagelpfleger des Palastes und Herr der Ehrwürdigkeit vor dem großen Gott Ni-anch-Chnum und 〈〈der Aufseher der Nagelpfleger des Palastes und Herr der Ehrwürdigkeit vor dem großen Gott〉〉 Chnumhotep, sie sagen:

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License