This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2484-2-1 | oraec2484-2-2 | oraec2484-2-3 | oraec2484-2-4 | oraec2484-2-5 | oraec2484-2-6 | oraec2484-2-7 | oraec2484-2-8 | oraec2484-2-9 | oraec2484-2-10 | oraec2484-2-11 | oraec2484-2-12 | oraec2484-2-13 | oraec2484-2-14 | oraec2484-2-15 | oraec2484-2-16 | oraec2484-2-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏi̯ | =f | (j)ḫ,t | nb | nfr | wꜥb | ssn.t | ṯꜣw | nḏm | n | mḥ,yt | n | kꜣ | n | ḥr,j-pḏ,t-〈n〉-rḫt,jw | Mḥy | mꜣꜥ-ḫrw | ← |
| hiero | 𓂞 | 𓆑 | 𓐍𓏏𓏛𓏥 | 𓎟 | 𓄤𓆑𓂋 | 𓃂𓈗 | 𓊃𓈖𓊃𓏏𓐎 | 𓅱𓊡𓏥 | 𓇛𓐛𓏛 | 𓈖 | 𓎔𓎛𓇋𓏏𓇋𓊡 | 𓈖 | 𓂓𓏤 | 𓈖 | 𓇯𓌔�𓏏𓅘𓂡𓏥 | 𓐛𓂝𓄑𓏛𓇋𓇋𓀻 | 𓐙𓊤 | ← |
| line count | [K.1] | [K.1] | [K.2] | [K.2] | [K.2] | [K.2] | [K.2] | [K.3] | [K.3] | [K.3] | [K.3] | [K.4] | [K.4] | [K.4] | [K.4] | [K.4] | [K.5] | ← |
| translation | geben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Opfer | jeder | gut | rein | atmen | Luft | angenehm | von [Genitiv] | Nordwind | für (jmd.) | Ka | von [Genitiv] | Oberster der Wäscher des Harems | Mehy | Gerechtfertigter (der selige Tote) | ← |
| lemma | rḏi̯ | =f | jḫ.t | nb | nfr | wꜥb | ssn | ṯꜣw | nḏm | n.j | mḥ.yt | n | kꜣ | n.j | ḥr.j-pḏ.t-n-rḫt.jw-n-pr-ḫnr | Mḥy | mꜣꜥ-ḫrw | ← |
| AED ID | 851711 | 10050 | 30750 | 81660 | 550034 | 400114 | 144080 | 174480 | 91410 | 850787 | 73860 | 78870 | 162870 | 850787 | 858836 | 702372 | 66750 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | adjective | adjective | adjective | verb | substantive | adjective | adjective | substantive | preposition | substantive | adjective | epitheton_title | entity_name | substantive | ← |
| name | person_name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | title | ← | ||||||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_caus_2-lit | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Möge er geben alle guten und reinen Opfer und das Einatmen der süßen Luft des Nordwindes für den Ka des Obersten der Wäscher Mechy, den Gerechtfertigten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License