This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec249-107-1 | oraec249-107-2 | oraec249-107-3 | oraec249-107-4 | oraec249-107-5 | oraec249-107-6 | oraec249-107-7 | oraec249-107-8 | oraec249-107-9 | oraec249-107-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rḫ | =sn | mj | wr | nrw | =f | spd | ḥnw,t.j | r | Swtj | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [41] | [41] | [42] | [42] | [42] | [42] | [42] | [42] | [42] | [42] | ← |
| translation | erkennen; kennen, wissen | sie [pron. suff. 3. pl.] | wie | Großer, Fürst | Schrecken | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | spitz | Horn | [Komparativ] | GN/Seth | ← |
| lemma | rḫ | =sn | mj | wr | nr.w | =f | spd | ḥnw.t | r | Stẖ | ← |
| AED ID | 95620 | 10100 | 850796 | 47280 | 85160 | 10050 | 133180 | 106370 | 91900 | 148520 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | substantive | pronoun | adjective | substantive | preposition | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Sie sollen 〈mich〉 (an)erkennen vergleichbar dem, dessen Schrecklichkeit groß ist, mit noch spitzeren Hörnern als Seth.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License