oraec249-148

token	oraec249-148-1	oraec249-148-2	oraec249-148-3	oraec249-148-4	oraec249-148-5	oraec249-148-6	oraec249-148-7	oraec249-148-8	oraec249-148-9	oraec249-148-10	oraec249-148-11	oraec249-148-12	oraec249-148-13	←
written form	šdi̯	=f	ḥḥ.pl	sꜥnḫ	=f	ḥḥ.pl	m	jr,t	=f	wꜥ,t	nb	=s	nb,t-r-ḏr	←
hiero														←
line count	[54]	[54]	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	←
translation	retten	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	Million	leben lassen, lebendig machen	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	Million	mittels, durch [instr.]	Auge	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	das Einzige (Sonnenauge)	Herr, Besitzer von etw.	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	Allherrin	←
lemma	šdi̯	=f	ḥḥ	sꜥnḫ	=f	ḥḥ	m	jr.t	=f	wꜥ.t	nb	=s	nb.t-r-ḏr	←
AED ID	854561	10050	109250	128910	10050	109250	64360	28250	10050	44170	81650	10090	82230	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	pronoun	substantive	substantive	pronoun	epitheton_title	←
name														←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus			substantive_masc			substantive_masc		substantive_fem		substantive_fem	substantive_masc			←
epitheton													epith_god	←
morphology														←
inflection														←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-inf			verb_caus_3-lit										←
status														←

Translation: Er rettet Millionen und läßt Millionen leben durch sein Auge, das Eine seines Herrn, die Allherrin".

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero