This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec249-97-1 | oraec249-97-2 | oraec249-97-3 | oraec249-97-4 | oraec249-97-5 | oraec249-97-6 | oraec249-97-7 | oraec249-97-8 | oraec249-97-9 | oraec249-97-10 | oraec249-97-11 | oraec249-97-12 | oraec249-97-13 | oraec249-97-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wn | =sn | n | =j | wꜣ,t.pl | ḏsr.t | mꜣꜣ | =sn | jrw | =j | sḏm | =sn | ḏd.tn | =j | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [36] | [36] | [36] | [36] | [36] | [36] | [36] | [36] | [37] | [37] | [37] | [37] | [37] | [37] | ← |
| translation | öffnen | sie [pron. suff. 3. pl.] | zu, für, an [Richtung]; [Dat.] | ich [pron. suff. 1. sg.] | Weg | prächtig, erhaben, heilig | sehen; erblicken | sie [pron. suff. 3. pl.] | Geschöpf, Gestalt | ich [pron. suff. 1. sg.] | hören, wahrnehmen; gehorchen | sie [pron. suff. 3. pl.] | sagen, mitteilen, nennen | ich [pron. suff. 1. sg.] | ← |
| lemma | wn | =sn | n | =j | wꜣ.t | ḏsr | mꜣꜣ | =sn | jr.w | =j | sḏm | =sn | ḏd | =j | ← |
| AED ID | 46060 | 10100 | 78870 | 10030 | 42490 | 550229 | 66270 | 10100 | 29610 | 10030 | 150560 | 10100 | 185810 | 10030 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | adjective | verb | pronoun | substantive | pronoun | verb | pronoun | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-gem | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: Sie öffnen mir die unnahbaren Wege, wenn sie meine Gestalt sehen und hören, was ich sage.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License