This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec25-56-1 | oraec25-56-2 | oraec25-56-3 | oraec25-56-4 | oraec25-56-5 | oraec25-56-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jꜣ~jr(,t) | d(ꜣ)b | n | Ḫꜣrw | jwn~npl~rʾ~〈h〉mꜣꜣ | dpḥ | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [17.4] | [17.5] | [17.5] | [17.5] | [17.5] | [17.5] | ← |
| translation | Weintrauben | Feige | [Genitiv (invariabel)] | Syrien | Granatapfel | Apfel | ← |
| lemma | jꜣrr.wt | dꜣb | n.j | ḫr | jnhmn | ḏpḥ | ← |
| AED ID | 20830 | 177710 | 850787 | 119580 | 27690 | 183730 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | adjective | entity_name | substantive | substantive | ← |
| name | place_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Trauben und Feigen aus Charu/Syrien, Granatäpfel und Äpfel;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License